1 00:01:58,400 --> 00:02:00,152 - ¡Buenos días, Lucette, Armande! - ¡Buenos días Francesca! 2 00:02:34,560 --> 00:02:35,709 - ¿Es este tu nieto? - Sí. 3 00:02:36,160 --> 00:02:36,990 Este es el nieto. 4 00:02:38,440 --> 00:02:39,919 Lo llevaron al 27. 5 00:02:40,760 --> 00:02:41,715 No, digamos cuatro. 6 00:02:43,480 --> 00:02:47,473 Francesca Cigalone, mi abuela, la Sra. Para Ardilouze. ¿Es nuestro momento? 7 00:02:47,640 --> 00:02:49,437 Pronto. Ve y siéntate. 8 00:02:52,880 --> 00:02:56,111 Respecto a los inquilinos de la pendiente '48 Tenía un rostro demasiado blando. 9 00:02:56,560 --> 00:02:59,154 Sí, señorita Falignard, yo también. Yo diría. ¡Nauseabundo! 10 00:02:59,360 --> 00:02:59,837 Él siempre decía... 11 00:03:00,000 --> 00:03:04,835 ...los ricos, los pobres, el artista, el trabajador En un edificio vivo debería haber todo tipo de personas. 12 00:03:04,920 --> 00:03:06,478 Cállate o lo haré explotar uno. 13 00:03:07,440 --> 00:03:09,351 Falignard contra Ardilouze. 14 00:03:10,120 --> 00:03:11,553 La verdadera necesidad de un edificio es... 15 00:03:11,760 --> 00:03:14,399 ...pagado a tiempo Estos son alquileres altos. 16 00:03:16,000 --> 00:03:18,468 - ¿Qué fue eso? - Maldita ley del 48. 17 00:03:18,720 --> 00:03:21,996 Un derecho incomprensible ensalada de palabras. 18 00:03:22,200 --> 00:03:25,272 - Si perdió a su gatito adentro, no pudo encontrarlo. - Todos esos derechos del inquilino. 19 00:03:26,760 --> 00:03:28,990 Y el pobre casero siempre se equivoca. 20 00:03:29,480 --> 00:03:31,710 - ¿No tienes abogado? - No. 21 00:03:33,000 --> 00:03:33,830 Tú tampoco. 22 00:03:38,040 --> 00:03:39,314 Aún no ha llegado. No entiendo. 23 00:03:40,120 --> 00:03:41,075 Se han adelantado quince días. 24 00:03:41,520 --> 00:03:42,396 caso manarancha 25 00:03:49,880 --> 00:03:52,838 Perdón por llegar tan tarde Lo siento mucho. El tráfico era terrible. 26 00:03:53,560 --> 00:03:54,709 Te pago para que llegues a tiempo. 27 00:03:56,760 --> 00:03:58,079 ¡Y buen dinero! 28 00:03:59,520 --> 00:04:00,430 Disculpe. 29 00:04:05,160 --> 00:04:05,876 Francesca? 30 00:04:06,960 --> 00:04:07,631 ¿Cómo te fue? 31 00:04:08,600 --> 00:04:11,876 No puedo hablar ahora. Lo comprobaré más tarde Necesito ir al abogado. 32 00:04:12,520 --> 00:04:13,953 No podré alcanzarlo, yo... 33 00:04:16,720 --> 00:04:18,278 Barbara Stanwyck "Absolutamente" puedo decir. 34 00:04:19,480 --> 00:04:21,994 No, él no puede decir eso. Siglo XIX... 35 00:04:22,200 --> 00:04:24,031 ...una persona que vive en Montana La joven no puede hablar como en un "reality show". 36 00:04:24,440 --> 00:04:27,079 Cierto, pero la imagen del canal. Está cambiando. 37 00:04:28,120 --> 00:04:32,352 decoraciones en colores pastel para imagen y Hay muchos servidores. 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,032 A�ufte. 39 00:04:34,000 --> 00:04:38,391 A�ofte es para hombres. Se llama mujer A�ufte. 40 00:04:41,280 --> 00:04:44,670 De todos modos, tu imagen es diálogo y No tiene nada que ver con los subtítulos. 41 00:04:47,520 --> 00:04:50,830 Estas tierras fértiles ahora son nuestras. 42 00:04:52,080 --> 00:04:52,592 Este valle... 43 00:04:53,960 --> 00:04:55,598 ...todo el valle está sonriendo. 44 00:04:55,920 --> 00:04:56,557 Estaba feliz de vernos. 45 00:05:01,320 --> 00:05:06,713 Todo el valle está sonriendo. 46 00:05:07,280 --> 00:05:08,395 Estaba feliz de vernos. 47 00:05:09,400 --> 00:05:10,355 Ya que nosotros también estamos aquí. estamos felices. 48 00:05:11,000 --> 00:05:13,560 ¿Qué sucede contigo? Hace días que no paramos. 49 00:05:13,920 --> 00:05:15,399 La parcela 77 está aquí... 50 00:05:15,640 --> 00:05:17,756 ...haremos la mejor granja. 51 00:05:18,400 --> 00:05:20,834 Comeremos filetes así de gruesos. 52 00:05:20,960 --> 00:05:22,996 Definitivamente. Seremos ricos. 53 00:05:23,200 --> 00:05:24,997 - No puede decirlo absolutamente. - Tienes razón, fue raro. 54 00:05:25,600 --> 00:05:26,919 - ¿Has visto? Los jugadores sienten esto. - Tienes razón. 55 00:05:27,080 --> 00:05:27,990 Tienes razón. 56 00:05:29,040 --> 00:05:30,792 Eso es todo. Él dice que tienes razón. 57 00:05:31,680 --> 00:05:32,829 Tienes razón. De acuerdo. 58 00:05:33,520 --> 00:05:34,509 Continuar. 59 00:05:35,520 --> 00:05:37,317 Casi sucederá. 60 00:05:37,840 --> 00:05:39,512 Deberías estar orgulloso... 61 00:05:41,440 --> 00:05:43,078 - ¿Entonces? - Avanzó dos semanas. 62 00:05:55,440 --> 00:05:56,509 Si Martín pudiera venir... 63 00:05:56,720 --> 00:05:57,516 ...¿por qué estoy aquí? 64 00:05:58,560 --> 00:06:00,630 Tengo que irme. Tengo una proyección de película. 65 00:06:00,840 --> 00:06:02,068 El gran equipo me espera. 66 00:06:08,760 --> 00:06:09,715 Tu lápiz labial es raro. 67 00:06:10,720 --> 00:06:12,153 - Para protección. - ¿Por qué lo protege? 68 00:06:12,920 --> 00:06:13,670 Del mal tiempo. 69 00:06:14,320 --> 00:06:15,355 Eres el mal tiempo. 70 00:06:17,040 --> 00:06:17,950 Luego destrúyelos. 71 00:06:21,200 --> 00:06:21,791 ��allí. 72 00:06:23,760 --> 00:06:24,988 Mira lo que está pasando. 73 00:06:25,880 --> 00:06:28,394 La cobardía es casi un arte. 74 00:06:29,480 --> 00:06:31,038 Nunca podrá venir a la discusión. 75 00:06:32,440 --> 00:06:33,873 Una razón por la que lo amo es Probablemente sea esto. 76 00:06:34,440 --> 00:06:35,350 Vamos. 77 00:06:53,200 --> 00:06:54,349 Sabes, estoy enojado contigo. 78 00:06:55,320 --> 00:06:55,797 ¿Qué? 79 00:06:56,680 --> 00:06:57,999 Porque perderemos. 80 00:06:59,000 --> 00:07:00,558 No me gusta perder Señorita Cigalone. 81 00:07:01,360 --> 00:07:04,158 Dile a tu pareja El mundo está cambiando. 82 00:07:04,800 --> 00:07:05,869 Ella no es mi esposa. 83 00:07:08,600 --> 00:07:09,476 A tu hija entonces... 84 00:07:11,200 --> 00:07:12,428 Mal de nuevo. Él es mi inquilino. 85 00:07:13,200 --> 00:07:14,428 Tampoco soy el señor Cigalone. 86 00:07:15,600 --> 00:07:18,068 Soy Adrien-Jacques Eglantier. productor, director, teórico... 87 00:07:18,320 --> 00:07:20,959 ...teatro, Jean Vigo... 88 00:07:21,320 --> 00:07:22,275 —Ahora no, Adrien. 89 00:07:23,560 --> 00:07:24,788 Aparte de faltar a las audiencias... 90 00:07:25,000 --> 00:07:26,956 ...para que podamos quedarnos en este apartamento ¿Cómo puedes ayudarnos? 91 00:07:27,760 --> 00:07:32,311 ¿De donde? ¿Pensaste que podrías quedarte? Es imposible que ganemos. 92 00:07:34,920 --> 00:07:35,716 Estos alquileres de ley del 48... 93 00:07:36,520 --> 00:07:37,669 ...¡un completo escándalo! 94 00:07:41,080 --> 00:07:42,638 No estoy de acuerdo. 95 00:07:43,280 --> 00:07:44,713 eres un inquilino Tienes la perspectiva. 96 00:07:44,960 --> 00:07:46,951 Los edificios no fueron construidos para inquilinos. 97 00:07:47,960 --> 00:07:50,235 Esta ley del 48 es gratuita va contra el mercado... 98 00:07:51,080 --> 00:07:56,074 ...incluso el concepto de propiedad privada en su conjunto. Incluso podemos decir que está en contra. 99 00:07:56,520 --> 00:07:58,670 que el mundo ha cambiado Debes aceptarlo. 100 00:07:59,320 --> 00:08:01,788 - Es usted un hombre educado, señor Eggland. -Eglantier. 101 00:08:02,280 --> 00:08:04,316 Como desées. 102 00:08:04,840 --> 00:08:07,149 Es la era de la economía y el ahorro. 103 00:08:07,640 --> 00:08:09,710 Debes vivir de acuerdo con la edad, Señorita Cigalone. 104 00:08:10,680 --> 00:08:12,079 ¿Por qué estás aquí? Quizás te lo preguntes. 105 00:08:12,600 --> 00:08:13,919 Sinceramente si. 106 00:08:14,200 --> 00:08:18,751 Eres el caso más pequeño y Nos avergonzarás. 107 00:08:19,480 --> 00:08:22,472 Es muy sencillo entonces. Nos vamos. Vamos Adrián. 108 00:08:23,440 --> 00:08:26,159 Aquí tienes. Te dejo libre. 109 00:08:28,640 --> 00:08:29,675 Pero hay algo Señor abogado. 110 00:08:29,880 --> 00:08:32,872 Excepto por tu pañuelo y corbata variados. No eres una persona elegante en absoluto. 111 00:08:38,520 --> 00:08:40,272 Cuando llamas a un abogado, ¡apesta! 112 00:08:41,000 --> 00:08:43,355 Nosotros también estamos en una mala situación. 113 00:08:44,720 --> 00:08:46,756 Tu Cigalones también ¡eres otra persona! 114 00:08:47,120 --> 00:08:48,678 Siempre estás en una situación incómoda. 115 00:08:49,600 --> 00:08:51,238 Esto no es nada agradable. 116 00:08:51,480 --> 00:08:53,516 Piensa en quienes viven contigo. 117 00:08:54,560 --> 00:08:55,754 - ¡Ten cuidado! - ¡Estás loco! 118 00:08:56,320 --> 00:08:57,355 ¡Mi nueva puerta! 119 00:08:57,440 --> 00:08:59,476 - ¡Al menos mira al frente, luna! - ¿Qué? 120 00:08:59,680 --> 00:09:01,671 Que pobre eres. ¡Mira la espada! 121 00:09:01,840 --> 00:09:02,989 Toma un Prozac también relájate. 122 00:09:03,200 --> 00:09:05,111 ¡Espero que tu esposa te engañe! 123 00:09:06,800 --> 00:09:09,075 ¿Qué le pasa? eres una persona logica Usted se parece, señor. 124 00:09:09,320 --> 00:09:10,594 ¡De una manera, idiota! 125 00:09:10,760 --> 00:09:11,317 ¡Que te jodan! 126 00:09:11,520 --> 00:09:13,670 ¡Bastardo, da un paso atrás! 127 00:09:14,280 --> 00:09:16,316 Hola a todos. Hola Oussamba. 128 00:09:16,600 --> 00:09:19,353 Hola Adrián. La señora hoy comió cocodrilo. 129 00:09:21,080 --> 00:09:21,751 Hola Armand. 130 00:09:22,280 --> 00:09:23,633 Estás en tu charla habitual. Estoy buscando. 131 00:09:24,520 --> 00:09:25,635 Dame un Salers, Armand. 132 00:09:26,160 --> 00:09:26,956 Por favor... 133 00:09:27,720 --> 00:09:28,516 Un cuarto. 134 00:09:29,920 --> 00:09:32,798 Un contador y un motor. Estuvo a punto de aplastar a Francesca. 135 00:09:33,400 --> 00:09:35,197 Recitó un montón de malas palabras. 136 00:09:35,760 --> 00:09:37,079 Aun así, el objetivo era el camionero. 137 00:09:38,040 --> 00:09:38,711 Horrible. 138 00:09:38,960 --> 00:09:40,598 También vamos a agregarle música. 139 00:09:40,920 --> 00:09:42,148 Bien. ¿Dónde lo encontraste? 140 00:09:42,360 --> 00:09:43,998 MunicipalParís. 141 00:09:44,080 --> 00:09:45,354 a tu casa el domingo Ya vamos, ¿no? 142 00:09:45,920 --> 00:09:46,670 Haremos pili-pili. 143 00:09:55,760 --> 00:09:56,636 ¡Madre! 144 00:09:58,120 --> 00:09:59,439 - ¿Estás bien, cariño? - Sí. 145 00:10:00,760 --> 00:10:01,431 - ¿Y tú? - Sí. 146 00:10:02,200 --> 00:10:04,316 -¿Se acabaron los gigantes? - Sí. ¿Podemos quedarnos? 147 00:10:04,960 --> 00:10:05,836 - ¿Le preguntaste a tu familia? - Sí. 148 00:10:06,200 --> 00:10:07,553 De acuerdo. Pero nos lavaremos. 149 00:10:09,360 --> 00:10:10,713 Iré ahora. 150 00:10:29,720 --> 00:10:30,550 Esto es hermoso. 151 00:10:31,880 --> 00:10:33,677 - No estás bien. - Por supuesto que estoy bien. 152 00:10:33,880 --> 00:10:35,108 Entiendo. Estás aburrido. 153 00:10:36,160 --> 00:10:37,798 - ¿Cuál es el problema? - ¡Nada! 154 00:10:38,680 --> 00:10:40,352 ver a mi hermana infeliz Lo odio. 155 00:10:40,640 --> 00:10:41,595 Estoy bien. 156 00:10:47,480 --> 00:10:48,390 ¿Qué hace esto? 157 00:10:48,520 --> 00:10:49,396 Josefina, no. 158 00:10:49,800 --> 00:10:51,119 ¿Qué estás haciendo aquí? 159 00:10:51,200 --> 00:10:52,235 Esta es la sala de estar. 160 00:10:52,680 --> 00:10:54,113 ¿Crees que sí? 161 00:10:54,520 --> 00:10:56,590 Josephine, ¿no sabe el número? no lo hagas. 162 00:10:57,120 --> 00:11:00,078 cuarto de baño, Lo sabes, ¿verdad? 163 00:11:02,120 --> 00:11:05,954 ¡Francesca será castigada! 164 00:11:08,040 --> 00:11:08,631 Adelante, está bien. 165 00:11:15,280 --> 00:11:17,032 Estoy cansado de estos sueños. 166 00:11:17,320 --> 00:11:19,754 Para la escuela y los castigos. Soy muy grande. 167 00:11:21,760 --> 00:11:23,716 algo me esta molestando ¿pero qué? 168 00:11:28,400 --> 00:11:28,877 ¿Martín? 169 00:11:32,200 --> 00:11:33,679 Frente a su computadora portátil. 170 00:11:39,440 --> 00:11:42,352 Martín. es como el Primera vista desde atrás. 171 00:11:43,160 --> 00:11:44,991 Un hombre visto de frente siempre se luce. 172 00:11:45,720 --> 00:11:47,278 Es la espalda la que dice la verdad. 173 00:11:48,120 --> 00:11:49,792 Honestamente, Martin ha vuelto. Muy espectacular... 174 00:11:50,400 --> 00:11:52,311 ...débil y pesado no disponible. 175 00:11:57,120 --> 00:11:58,439 En realidad no lo conozco. 176 00:11:58,760 --> 00:11:59,431 ¿Qué estás pensando? 177 00:12:00,120 --> 00:12:01,553 ¿O qué hace cuando no estoy cerca? ¿Me ama? 178 00:12:03,080 --> 00:12:04,229 Probablemente tú también Él no lo sabe. 179 00:12:05,000 --> 00:12:05,750 ¡Buenos días papá! 180 00:12:07,960 --> 00:12:08,551 ¿Estás despierto? 181 00:12:09,640 --> 00:12:09,958 ¿Qué hora es? 182 00:12:10,840 --> 00:12:13,149 - ¿Trabajaste toda la noche? - Casi de inmediato. 183 00:12:14,120 --> 00:12:15,269 Buenos días, mamá. 184 00:12:15,680 --> 00:12:16,476 Buenos días cariño. 185 00:12:17,040 --> 00:12:19,110 - ¿Dormiste bien? - Sí 186 00:12:21,560 --> 00:12:22,709 Hueles bien. Como jabón. 187 00:12:23,960 --> 00:12:24,790 ¿Adónde vas? 188 00:12:25,680 --> 00:12:26,510 Sabes. 189 00:12:27,160 --> 00:12:29,151 Luego a Florencia Yo iré. 190 00:12:29,440 --> 00:12:33,228 - ¡¿Qué?! -Autor de De Sica Saludos a Zavattini. 191 00:12:33,440 --> 00:12:34,668 ¿No lo cancelaste? 192 00:12:35,560 --> 00:12:39,553 Te levanta el ánimo porque tus héroes se parecen a ti. ¿Lo estaba rompiendo? Esto también es cierto. 193 00:12:39,760 --> 00:12:42,593 No pude escapar. antes de irte ¿Puedes reparar mi revestimiento? 194 00:12:42,800 --> 00:12:44,552 - ¿Desayunaste? - No. 195 00:12:46,080 --> 00:12:47,399 A la cocina derecha. Iré ahora. 196 00:12:54,640 --> 00:12:55,629 ¿Qué nos conecta entre nosotros? 197 00:13:00,640 --> 00:13:01,709 Otros. 198 00:13:02,760 --> 00:13:05,797 Hermano, desde que llegamos a casa Soy casi una niña. 199 00:13:06,840 --> 00:13:08,273 Mi hermana Victoria, soy huérfana. 200 00:13:09,000 --> 00:13:11,355 Siempre es doloroso levantarse. Siempre con sus amigas. 201 00:13:15,600 --> 00:13:17,318 Nuestras hijas nos conectan entre sí. 202 00:13:18,240 --> 00:13:19,753 Y la abuela, que ya es mayor. 203 00:13:21,120 --> 00:13:23,156 Adrián. No es un anillo, esa cadena misma. 204 00:13:24,760 --> 00:13:27,513 Sus ojos están en la película. O es el de la película. 205 00:13:48,080 --> 00:13:49,195 Estaba buscando el baño. 206 00:13:49,880 --> 00:13:51,029 Al final del pasillo. 207 00:13:51,120 --> 00:13:51,996 Allí, a la izquierda. 208 00:13:55,320 --> 00:13:56,435 Ese Adrián es increíble. 209 00:13:58,160 --> 00:14:00,879 En realidad bebe té de hierbas. Es viejo pero está abriendo el champán. 210 00:14:01,040 --> 00:14:01,950 Cuéntame sobre mis carretes Ayuda. 211 00:14:02,200 --> 00:14:03,997 ¡Has estado haciendo carretes toda la noche de todos modos! 212 00:14:06,520 --> 00:14:09,432 que nos conecta unos con otros El hecho de que vivamos juntos. 213 00:14:09,880 --> 00:14:13,270 Entonces esta casa. Vienen, van, algunos quedan. 214 00:14:13,440 --> 00:14:15,396 Arien en realidad una semana o dos se quedaría. Pero los carretes... 215 00:14:15,840 --> 00:14:19,515 ...Moviola y cajas Ha estado aquí durante cinco años. 216 00:14:21,000 --> 00:14:22,911 Este apartamento nosotros lo mantiene unido. 217 00:14:26,560 --> 00:14:29,438 Extraño. Todas las novias son iguales. 218 00:14:29,640 --> 00:14:32,029 Es un poco estúpido y más joven que tú. 219 00:14:32,400 --> 00:14:33,958 todos de mi edad Él es más joven que yo de todos modos. 220 00:14:41,440 --> 00:14:45,069 ¿Cómo se llamaba el último? Estaba Louise, estaba Lisa... 221 00:14:45,440 --> 00:14:46,509 - ¡Lucía! - ¡"L" era la luna! 222 00:14:47,000 --> 00:14:49,150 No, esto fue diferente. ¡Palma de coco! Coco era agradable, ¿no? 223 00:14:50,600 --> 00:14:51,794 Isabelle, lee tu poema. 224 00:14:54,440 --> 00:14:54,792 cubierto de musgo... 225 00:14:55,880 --> 00:14:57,711 A lo largo de la pared cubierta de musgo... 226 00:14:58,360 --> 00:15:01,318 ¡Una niña leyendo poesía! ¡Oh vida estudiantil! 227 00:15:01,840 --> 00:15:02,716 - Ella es Marion. - Hola. 228 00:15:03,760 --> 00:15:05,318 Hola tengo hambre. ¿Puedo tomar café? 229 00:15:05,440 --> 00:15:07,908 - Ese soy yo. Está sobre la mesa. - Muy caballeroso. 230 00:15:08,200 --> 00:15:09,030 También tomaré una manzana. 231 00:15:12,360 --> 00:15:13,475 Me voy. 232 00:15:14,520 --> 00:15:15,873 Mariona. Este es un mes con una "M". 233 00:15:16,720 --> 00:15:17,914 Esta es mi cafetera. Y mi café. 234 00:15:18,880 --> 00:15:19,596 Adiós, papá. 235 00:15:20,680 --> 00:15:22,432 - Adiós. - Ya veremos. 236 00:15:23,600 --> 00:15:25,750 Mientras todo esto sucedía, ¿Crees que ahora es el momento? 237 00:15:26,640 --> 00:15:28,870 No te preocupes, no pasará nada. 238 00:15:29,000 --> 00:15:30,797 Me siento muy cómodo en Florencia. me voy 239 00:15:32,520 --> 00:15:33,032 Ya veremos. 240 00:15:34,600 --> 00:15:36,272 - ¡Martín! - ¿Señor? 241 00:15:37,880 --> 00:15:39,359 Compra tu propio forro también cóselo tú mismo. 242 00:15:40,760 --> 00:15:42,352 ¿Debería leer mi poema ahora? 243 00:15:45,440 --> 00:15:47,715 Este apartamento es genial. Cálido, cómodo. 244 00:15:48,200 --> 00:15:51,476 Pero es difícil irse. cuando me fui Siento que te abandoné. 245 00:15:53,680 --> 00:15:56,717 Pero esto sucede en tiempos de guerra. ¿Qué guerra? 246 00:15:57,000 --> 00:15:58,399 Quiero paz. 247 00:15:59,160 --> 00:16:01,720 Y lo encuentro en Florencia. Como cada año, al final me quedo solo... 248 00:16:01,920 --> 00:16:05,230 ...a orillas del Arno, Sólo yo y mi costura. 249 00:16:23,480 --> 00:16:24,276 ¿Quieres ayuda? 250 00:16:24,680 --> 00:16:25,510 Me encanta. 251 00:16:26,520 --> 00:16:28,272 Soy Véronique Printemps. 252 00:16:28,520 --> 00:16:29,316 Martín Cigalogne. 253 00:16:29,920 --> 00:16:30,636 Dámelo. 254 00:16:32,120 --> 00:16:33,109 ¿Por qué estás en Florencia? 255 00:16:33,760 --> 00:16:37,275 El autor de De Sica, Zavattini. para la ceremonia de conmemoración. 256 00:16:37,520 --> 00:16:39,112 Te vi en el Hotel Servetti. 257 00:16:39,360 --> 00:16:40,759 Todos nos quedamos ahí. 258 00:16:41,320 --> 00:16:42,355 ¿Eres un crítico? 259 00:16:42,800 --> 00:16:44,677 Hago muchas cosas. En realidad Sólo tengo que hacer uno. 260 00:16:46,720 --> 00:16:49,757 �Trabajo como docente������ y escribo guiones... 261 00:16:50,320 --> 00:16:51,150 ...También hago algo de doblaje. 262 00:16:52,120 --> 00:16:53,997 incapaz de decidirse por nada Adoro a los hombres. 263 00:16:56,360 --> 00:16:59,238 Martín... me gustas. 264 00:17:00,040 --> 00:17:01,314 No pierdes el tiempo. 265 00:17:01,560 --> 00:17:02,390 ¿Por qué debería perder? 266 00:17:02,840 --> 00:17:04,034 No eres mi tipo. 267 00:17:04,160 --> 00:17:07,118 Bien. es tan dificil para mi Odio a los hombres. 268 00:17:07,960 --> 00:17:10,997 Extraño y difícil de conseguir Me gustan los hombres. 269 00:17:11,200 --> 00:17:13,555 Verónica, en efecto Eres muy atractivo pero... 270 00:17:13,880 --> 00:17:17,589 - En fin... Al hotel. ¡Necesito volver! - ¡El mío también! 271 00:17:18,080 --> 00:17:18,478 ¿Qué? No. 272 00:17:19,000 --> 00:17:20,399 Compartamos Takisi. 273 00:17:20,960 --> 00:17:22,473 Date prisa entonces. 274 00:17:27,200 --> 00:17:28,872 ¡Qué emocionante! Un hombre que resiste. 275 00:17:34,480 --> 00:17:36,152 ¿Cuál es el problema? ¿Eres gay? 276 00:17:36,520 --> 00:17:37,748 Así que... oye... 277 00:17:40,600 --> 00:17:42,989 soy tan heterosexual No puedo engañar a mi esposa. 278 00:17:43,080 --> 00:17:45,116 - Él no está aquí. - Eso crees. 279 00:17:47,040 --> 00:17:48,871 Normalmente para nadie No me emociono tanto. 280 00:17:49,760 --> 00:17:50,431 ¿Sabes Martín...? 281 00:17:51,400 --> 00:17:52,958 La mejor parte es Él está en un taxi. 282 00:17:54,440 --> 00:17:56,556 Verónica, yo... 283 00:17:57,320 --> 00:18:01,359 Me siento como un idiota. ¿Por qué actúas así? 284 00:18:01,560 --> 00:18:04,393 Lo sé. francesca se entera Tengo miedo. A esto se le llama lealtad. 285 00:18:05,680 --> 00:18:06,954 O miedo a las complicaciones. 286 00:18:07,440 --> 00:18:08,555 No, es un temerario. 287 00:18:13,880 --> 00:18:16,633 Verónica, era muy hermosa. Gracias. 288 00:18:41,200 --> 00:18:43,270 Gracias, señorita. Que tengas un buen viaje. 289 00:18:44,400 --> 00:18:46,118 Tengo amigos. Quédate ahí. 290 00:18:46,800 --> 00:18:47,391 ¡Aldo! 291 00:18:48,200 --> 00:18:48,791 ¡Martín! 292 00:18:52,360 --> 00:18:54,920 César Zavattini! Este es Roberto. 293 00:18:55,920 --> 00:18:56,909 ¿El hermano de Moretti? 294 00:18:57,560 --> 00:18:58,356 Nuevo. 295 00:19:00,280 --> 00:19:01,269 ¡Martín! Usted está aquí. 296 00:19:01,720 --> 00:19:03,870 Por último Matarazzo Lo vimos en la ceremonia de conmemoración. 297 00:19:04,760 --> 00:19:06,239 ¿Fue Lugano? 298 00:19:20,960 --> 00:19:22,359 Señorita Cigalogne... 299 00:19:23,480 --> 00:19:27,996 ...tu límite de retiro adicional 1200€... 300 00:19:29,480 --> 00:19:33,917 ...el tuyo son 1642 euros y... 301 00:19:34,280 --> 00:19:36,396 ...50 centavos... 302 00:19:37,440 --> 00:19:38,634 ...tienes deudas. 303 00:19:39,480 --> 00:19:40,595 Esto debe ser una broma. 304 00:19:41,760 --> 00:19:44,832 Lo harás hoy Dijiste. 305 00:19:44,960 --> 00:19:47,110 Lo se pero mi marido Fuera de la ciudad y... 306 00:19:48,480 --> 00:19:51,074 ...tengo muchos gastos y estoy desempleado. 307 00:19:51,840 --> 00:19:52,795 Es una situación complicada. 308 00:19:58,560 --> 00:20:00,949 ¿Hola? Sí, Martín. Esto es todo. 309 00:20:01,720 --> 00:20:05,395 No, no me olvidé del banco. Estoy aquí. Tengo que irme. 310 00:20:06,400 --> 00:20:09,312 Entiendo... ¿Entonces tus responsabilidades? Sobre la lactancia materna... 311 00:20:10,680 --> 00:20:11,954 ...estás solo. 312 00:20:12,960 --> 00:20:16,077 Desafortunadamente, esta es la situación hoy. Esto es válido para muchas mujeres. 313 00:20:17,360 --> 00:20:18,509 Entonces... 314 00:20:19,840 --> 00:20:21,353 ...para resolver este problema... 315 00:20:22,080 --> 00:20:23,957 ...¿qué debemos hacer? 316 00:20:24,320 --> 00:20:26,754 - Creo que lo sé. - ¿Qué? 317 00:20:27,480 --> 00:20:28,674 Desbancarizaremos a la gente. 318 00:20:29,480 --> 00:20:30,959 ¿Desbancarización? 319 00:20:31,200 --> 00:20:31,950 Sí, desbancarización. 320 00:20:33,960 --> 00:20:35,234 ¿Qué quieres decir? 321 00:20:35,480 --> 00:20:37,914 Para tomar el dinero de la gente No debería tener que ir al banco. 322 00:20:39,760 --> 00:20:44,834 Nuestros salarios como antes... 323 00:20:45,000 --> 00:20:46,991 ...efectivo o Deberíamos poder recibirlo en efectivo. 324 00:20:47,160 --> 00:20:50,391 Después de que se descubra que la cuenta es de lavado de dinero Luego los bancos y el gobierno... 325 00:20:50,560 --> 00:20:53,870 ...personas pequeñas y Tomó cautivos sus pequeños salarios. 326 00:20:54,520 --> 00:20:56,829 solo somos Y no nacemos iguales... 327 00:20:56,920 --> 00:20:59,229 ...nacemos bancarizados! 328 00:21:01,000 --> 00:21:02,353 ¡Y este sistema no funciona! 329 00:21:02,440 --> 00:21:05,273 Y los que lavan dinero ¡Tienen sus propios bancos! 330 00:21:06,000 --> 00:21:08,992 Y es por eso que nosotros local al final de cada mes... 331 00:21:09,200 --> 00:21:10,872 ...de nuestras sucursales locales Soportamos su ira. 332 00:21:11,720 --> 00:21:12,596 - ¿gratis? - ¡Sí! 333 00:21:12,800 --> 00:21:14,279 - ¿Igual? - ¡Sí! 334 00:21:15,160 --> 00:21:16,115 ¿Bancarado? 335 00:21:16,480 --> 00:21:17,435 ¡No! 336 00:21:22,040 --> 00:21:23,155 ¿Tienes muchas ideas como esta? 337 00:21:23,520 --> 00:21:24,635 Sí. 338 00:21:27,600 --> 00:21:28,157 Están estos. 339 00:21:31,560 --> 00:21:31,992 ¿Quieres uno? 340 00:21:33,160 --> 00:21:35,993 Entiendo. con un jugador Estoy en contra de eso. 341 00:21:36,720 --> 00:21:39,359 El juego es muy común. problema social. 342 00:21:39,960 --> 00:21:42,474 Conozco bien este problema. Soy el presidente de una fundación. 343 00:21:42,760 --> 00:21:45,672 Nuestro objetivo es jugar juegos de azar. prohibir. 344 00:21:46,120 --> 00:21:49,271 estoy en la sociedad Estoy en contra del azar... 345 00:21:49,960 --> 00:21:52,554 ...especialmente sobre el matrimonio. 346 00:21:53,360 --> 00:21:57,114 �programas de gobierno para parejas� debe determinar. 347 00:21:58,920 --> 00:22:01,070 Menos separación, menos soledad... 348 00:22:01,320 --> 00:22:04,551 ...menos tragedia y así Habría menos cuentas endeudadas. 349 00:22:05,360 --> 00:22:08,830 Deberías abandonar este hábito. Puedo proporcionárselo. 350 00:22:09,880 --> 00:22:11,632 Llámame cuando te apetezca. 351 00:22:12,360 --> 00:22:13,873 ¿No podemos echarles un vistazo a estos? 352 00:22:14,800 --> 00:22:16,836 No... 353 00:22:19,080 --> 00:22:19,671 En realidad... 354 00:22:35,200 --> 00:22:36,792 El hotel es el mismo que el año pasado. 355 00:22:39,680 --> 00:22:41,033 No. Aldome Lo cuidó muy bien. 356 00:22:42,080 --> 00:22:44,036 Estoy terminando mi artículo. Creo que estará bien. 357 00:22:45,720 --> 00:22:47,472 Francesca, espera. Alguien está llamando. 358 00:22:49,920 --> 00:22:51,399 Tengo que irme. Están llamando desde el festival. 359 00:22:53,640 --> 00:22:54,277 ¡Verónica! 360 00:22:55,040 --> 00:22:56,553 Déjame explicarte. 361 00:22:57,760 --> 00:23:00,035 algunos para ti Puede que suene anticuado pero... 362 00:23:00,200 --> 00:23:02,953 ...si ese es el final Si estás pensando en ello, olvídalo. 363 00:23:05,840 --> 00:23:07,159 Seamos muy claros. 364 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 - Eres mi tipo. - Lo sé. 365 00:23:09,960 --> 00:23:10,915 Pero tengo una esposa. 366 00:23:11,080 --> 00:23:12,354 Entonces este es un "una aventura de una noche". 367 00:23:12,880 --> 00:23:14,074 ¿Qué es eso? 368 00:23:14,400 --> 00:23:16,630 Entonces es una aventura de una noche. 369 00:23:17,200 --> 00:23:21,159 Trampa, doble vida, fugitivo. Sin reuniones y sin mentiras. 370 00:23:21,320 --> 00:23:22,070 ¿Es esto lo que te asusta? 371 00:23:22,800 --> 00:23:25,917 Tu discurso también me asusta. Esa es la palabra inglesa. Nunca he oído hablar de eso en mi vida. 372 00:23:26,480 --> 00:23:28,471 entonces tu otra vez No te molestaré. 373 00:23:29,920 --> 00:23:30,830 ¿Qué fue? 374 00:23:31,160 --> 00:23:32,798 Déjame mostrarte. 375 00:23:34,960 --> 00:23:36,393 ¡Esta es una gran cama! 376 00:23:37,680 --> 00:23:38,954 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 377 00:23:39,880 --> 00:23:40,551 Mi portátil... 378 00:23:40,760 --> 00:23:42,034 no hablo... 379 00:23:43,120 --> 00:23:44,269 Ven aquí... 380 00:23:45,160 --> 00:23:45,956 Amo tu cuerpo. 381 00:23:46,720 --> 00:23:49,234 Tienes la piel como la de un bebé. Te deseo. 382 00:23:50,520 --> 00:23:51,669 Muéstrame el animal que llevas dentro. 383 00:23:53,120 --> 00:23:54,269 ¡Ven aquí! ¡Rápido! 384 00:23:57,360 --> 00:23:59,271 ¿Nunca dejas de hablar? Todas estas palabras... 385 00:23:59,480 --> 00:23:59,992 ¿Te molesta? 386 00:24:00,320 --> 00:24:02,595 No, me confunde. No puedo concentrarme. 387 00:24:02,840 --> 00:24:03,670 Me encantan estos calcetines largos. 388 00:24:05,960 --> 00:24:07,598 Algunas cosas que dijiste Me bloquea. 389 00:24:09,440 --> 00:24:10,429 Cállate entonces. 390 00:24:14,560 --> 00:24:15,037 Aquí vamos. 391 00:24:16,680 --> 00:24:17,351 ¿Qué es esto? 392 00:24:17,760 --> 00:24:19,716 - Puerta. - No. 393 00:24:21,360 --> 00:24:23,032 Debemos abrir la puerta cuando alguien llama. 394 00:24:26,640 --> 00:24:27,470 ¡Estoy aquí! 395 00:24:32,200 --> 00:24:33,838 - ¿Señor Cigalogne? - Sí. - Bolsa de fiesta. 396 00:24:34,040 --> 00:24:35,314 Ya lo tengo. 397 00:24:35,680 --> 00:24:37,159 Los patrocinadores tienen regalos. 398 00:24:37,920 --> 00:24:38,397 Aquí tienes. 399 00:24:46,120 --> 00:24:48,475 Termina de vestirte, te esperamos. Abajo hay mucha gente. 400 00:24:48,720 --> 00:24:50,870 Genial, gracias. Adiós. 401 00:24:53,000 --> 00:24:53,477 ahora... 402 00:24:54,440 --> 00:24:56,476 ¿No recuerdo dónde nos quedamos? 403 00:24:57,320 --> 00:24:58,389 Déjame recordarte. 404 00:24:59,120 --> 00:25:01,350 - Tranquilo, haré algo. - ¿Qué? 405 00:25:01,960 --> 00:25:02,995 Sólo espera y verás. 406 00:25:04,000 --> 00:25:04,796 Quiero saber primero. 407 00:25:05,360 --> 00:25:06,588 - ¿Confías en mí? - No. 408 00:25:07,320 --> 00:25:09,550 - ¿No confías en mí? - Quiero saberlo de antemano. 409 00:25:10,280 --> 00:25:10,837 Te gustará, te lo dije. 410 00:25:15,440 --> 00:25:17,590 Confía en mí. 411 00:25:24,880 --> 00:25:25,676 ¡Ir! 412 00:25:27,880 --> 00:25:29,438 ¡Asesino! ¡Me estoy muriendo! 413 00:25:30,120 --> 00:25:31,075 ¡Martín, me muero! 414 00:25:32,880 --> 00:25:35,440 Parece una catedral y un perro. 415 00:25:36,200 --> 00:25:38,509 A la catedral y al perro. 416 00:25:38,800 --> 00:25:39,630 Me estoy muriendo. 417 00:25:40,480 --> 00:25:41,196 ¿Debería responder? 418 00:25:42,720 --> 00:25:44,119 A la catedral y al perro. 419 00:25:52,600 --> 00:25:53,396 Martín, soy yo. 420 00:25:55,120 --> 00:25:56,235 No grites así, no puedo oírte. 421 00:25:56,520 --> 00:25:58,192 ¡Te dije que no fueras! 422 00:25:58,400 --> 00:25:59,753 ¿Por qué no nos avisaste? 423 00:26:01,120 --> 00:26:02,314 ¡Esa es la habitación de los niños! 424 00:26:02,520 --> 00:26:04,988 ¿Qué haré? Llegó el coleccionista. ¿Qué debería decir? 425 00:26:05,520 --> 00:26:06,316 ¿Qué coleccionista? 426 00:26:06,880 --> 00:26:10,759 No sé. Es de Cofico. Estoy solo. ¿Qué tengo que hacer? 427 00:26:10,960 --> 00:26:11,631 ¿Qué diablos es Cofico? 428 00:26:12,000 --> 00:26:14,355 Tal vez tomaste un préstamo ¿Es un lugar? 429 00:26:14,960 --> 00:26:16,678 Vale, no te preocupes. 430 00:26:16,960 --> 00:26:19,679 Estoy en contra de estas entidades de crédito. Esto es un robo. 431 00:26:20,200 --> 00:26:21,235 ¿Por qué postulaste entonces? 432 00:26:21,880 --> 00:26:24,394 No se debe dar nada al coleccionista. Dime que no es mío. 433 00:26:24,840 --> 00:26:26,956 Y decir que no estamos casados. 434 00:26:27,240 --> 00:26:29,071 ¿Escuchaste? ¡No estamos casados! 435 00:26:29,320 --> 00:26:30,514 Después de lo que me hiciste pasar Además, ¿estás soltero? 436 00:26:31,120 --> 00:26:32,030 Recibos y facturas. 437 00:26:32,640 --> 00:26:34,631 Lo sé. Sr. Cigalogne Te conozco bien. 438 00:26:36,600 --> 00:26:37,669 Dice que usted lo presentó. 439 00:26:39,480 --> 00:26:44,156 No existe tal cosa. Dale el teléfono. 440 00:26:44,840 --> 00:26:50,392 - Quiere conocerte. - Soy Blavache. 441 00:26:51,280 --> 00:26:52,474 Sí, ¿entonces nos conocemos? 442 00:26:53,080 --> 00:26:54,399 Así es. 443 00:26:57,400 --> 00:26:58,150 No me parece. 444 00:26:58,400 --> 00:26:59,833 Por supuesto que nos conocimos. ¿No te acuerdas? 445 00:27:00,040 --> 00:27:03,430 El 6 de febrero a las 4.44 en el tercer piso de su edificio. 446 00:27:03,640 --> 00:27:05,710 Un niño de 9 años Porque nos asustamos... 447 00:27:05,920 --> 00:27:08,798 ...con un oficial de policía Bloqueaste nuestro camino. 448 00:27:11,400 --> 00:27:12,515 Ah, okey. 449 00:27:13,800 --> 00:27:15,791 tomar venganza legal No tienes ningún derecho, ¿sabes? 450 00:27:17,200 --> 00:27:18,599 Sois esclavos de la ley. 451 00:27:19,440 --> 00:27:22,238 ¡Las leyes no se vengan! ¿Lo entiendes? 452 00:27:23,000 --> 00:27:23,830 ¿Lo entiendes? 453 00:27:27,120 --> 00:27:28,235 Dame a mi esposa, por favor. 454 00:27:28,640 --> 00:27:30,517 Por supuesto, señor Cigalogne. 455 00:27:33,920 --> 00:27:36,309 No te preocupes. Hablé con él. Todo está bien. 456 00:27:36,600 --> 00:27:38,670 ¿No debería preocuparme? Tengo curiosidad. 457 00:27:43,160 --> 00:27:45,469 Hay el mismo aquí y No debería preocuparme, ¿verdad? 458 00:27:45,680 --> 00:27:48,513 Cálmate. ��más No lo pongas difícil. 459 00:27:51,760 --> 00:27:52,795 ¿Qué hace este chico? 460 00:27:54,080 --> 00:27:56,719 No molestar. Son todos de mi gran madre. 461 00:27:57,000 --> 00:27:57,830 Él vive con nosotros. 462 00:27:59,120 --> 00:28:00,155 ¿Es este él? 463 00:28:00,880 --> 00:28:02,279 No, ese es el otro. 464 00:28:02,600 --> 00:28:03,316 La madre de mi padre. 465 00:28:04,000 --> 00:28:05,319 Martín, te llamaré de nuevo. 466 00:28:10,840 --> 00:28:12,671 - Verónica, tengo que irme. - Esperar. 467 00:28:13,800 --> 00:28:15,950 - ¡Martín! - ¿Sí? - Creo que estoy bloqueado. 468 00:28:16,280 --> 00:28:17,156 - ¡Estoy bloqueado! - ¿Cómo es eso? 469 00:28:18,480 --> 00:28:20,152 ¡De hecho tengo claustrofobia! 470 00:28:21,520 --> 00:28:23,636 ¿Giraste la manija? 471 00:28:23,880 --> 00:28:24,949 ¡Por supuesto que lo traduje! 472 00:28:27,120 --> 00:28:28,553 Aplica jabón a la cerradura. 473 00:28:28,800 --> 00:28:30,313 ¡Esta es una idea tan estúpida! 474 00:28:30,920 --> 00:28:32,592 ¡Esta es la única idea que me viene a la mente! 475 00:28:33,200 --> 00:28:35,316 ¡Ayuda! ¡Me estoy ahogando! ¡Haz algo! 476 00:28:36,240 --> 00:28:37,992 Bien, déjame llamar a alguien. 477 00:28:43,360 --> 00:28:49,117 ¿Recepción? Asistente del festival, por favor. 478 00:28:49,440 --> 00:28:51,954 - No tardará mucho. - Sucedió, sucedió. 479 00:28:52,440 --> 00:28:53,031 Alguien viene. 480 00:28:53,200 --> 00:28:53,757 Aquí lo tienes. 481 00:28:57,880 --> 00:28:59,029 ¿Sí Francesca? 482 00:28:59,520 --> 00:29:02,273 Adrien le muestra los billetes. ¿Quién está gritando? 483 00:29:02,520 --> 00:29:03,032 ¿Está mojado? 484 00:29:04,080 --> 00:29:06,310 Estoy en una proyección, la película ha comenzado. Te llamaré. 485 00:29:08,560 --> 00:29:10,994 Atención, mi equipo. Estaré en el escenario en cinco minutos. 486 00:29:12,120 --> 00:29:14,315 - Ha llegado Aldo. - No vayas a ningún lado. 487 00:29:14,520 --> 00:29:15,316 - Nos vemos en la proyección. - ¡No! 488 00:29:37,000 --> 00:29:37,955 ¿Era esta la mejor manera? 489 00:29:38,120 --> 00:29:39,348 Este era el único método. Ya veremos. 490 00:29:40,080 --> 00:29:40,990 Los cigarros son muy agradables. 491 00:29:42,520 --> 00:29:44,954 He estado viviendo con ellos durante tanto tiempo. Entonces debo amarlos. 492 00:29:45,640 --> 00:29:47,039 Victoria y sus amigos. 493 00:29:48,200 --> 00:29:49,394 Abuela loca. 494 00:29:50,800 --> 00:29:52,279 “uno o dos. 495 00:30:03,200 --> 00:30:04,838 Toca legato. 496 00:30:06,040 --> 00:30:07,519 Esto es demasiado entrecortado. 497 00:30:08,120 --> 00:30:08,597 No hay suficiente equilibrio. 498 00:30:12,240 --> 00:30:13,036 Ha progresado. 499 00:30:16,960 --> 00:30:18,837 ¡Hermano! 500 00:30:21,680 --> 00:30:22,749 Mira, estos son mis amigos. 501 00:30:24,120 --> 00:30:24,632 Adrián. 502 00:30:25,640 --> 00:30:26,516 Syvestre, Francesca. 503 00:30:28,440 --> 00:30:29,759 - ¿Son estos ellos? - ¿OMS? 504 00:30:30,800 --> 00:30:33,268 De la selva legal Los galos que no pudieron salir. 505 00:30:34,080 --> 00:30:34,990 Somos nosotros. 506 00:30:35,200 --> 00:30:37,111 Incluso guardar muebles ¡No pensaron en eso! 507 00:30:39,080 --> 00:30:40,035 ¿Dónde vive? 508 00:30:40,440 --> 00:30:41,077 Séptimo distrito. 509 00:30:41,320 --> 00:30:41,877 ¿Siete? 510 00:30:44,560 --> 00:30:45,356 ¿Es esto gracioso? 511 00:30:45,760 --> 00:30:47,478 coleccionistas Le encanta el séptimo distrito. 512 00:30:48,760 --> 00:30:50,239 Nunca van a Cergy. 513 00:30:51,960 --> 00:30:53,473 Los exploradores los notan. 514 00:30:54,160 --> 00:30:54,751 ¿Quiénes son? 515 00:30:56,240 --> 00:30:56,638 Miradores. 516 00:30:57,440 --> 00:30:57,997 ¿Hay vigías? 517 00:30:58,560 --> 00:31:02,394 Incluso si vienen aquí, cuando lleguen Los artículos estarían en el vecindario. 518 00:31:04,000 --> 00:31:05,718 ¿Quién te está molestando? 519 00:31:06,440 --> 00:31:07,634 Si tan solo supieras... Mucha gente... 520 00:31:08,200 --> 00:31:09,872 Mamá Oussamba nos protege. 521 00:31:10,560 --> 00:31:13,074 Colocamos protección en tu apartamento. 522 00:31:14,040 --> 00:31:15,553 Un sistema verdaderamente africano. 523 00:31:16,800 --> 00:31:20,759 Oussamba abogado estadounidense Se presenta a su amigo. 524 00:31:21,320 --> 00:31:22,548 Les presento a los espíritus. 525 00:31:41,320 --> 00:31:41,832 ¿Lo crees? 526 00:31:42,960 --> 00:31:44,916 Tus políticos también Hay astrólogos. 527 00:31:45,640 --> 00:31:48,791 El poder de nuestros magos Puede que no quede, pero es nuestro. 528 00:31:49,400 --> 00:31:51,311 Y esta es nuestra cultura. 529 00:31:53,000 --> 00:31:55,958 - Lo que me atrae de tu cultura... - Encontrar a Xala nuevamente. 530 00:31:57,520 --> 00:31:58,999 ¿Es demasiado hoy en día? tienes novia? 531 00:31:59,200 --> 00:32:00,792 Sí, lo hiciste. 532 00:32:00,960 --> 00:32:02,916 - Tengo lo que necesitas. - ¿Por qué? 533 00:32:03,160 --> 00:32:04,149 Martel Konya��! 534 00:32:05,400 --> 00:32:06,958 ¿Son productos africanos? 535 00:32:07,160 --> 00:32:10,709 ¡Productos totalmente africanos! un elefante ¡Incluso se le endurece la lengua! 536 00:32:12,320 --> 00:32:13,389 Ay África... 537 00:32:14,160 --> 00:32:17,550 Y ahora, nuestro viejo amigo Martín Cigalogne... 538 00:32:18,480 --> 00:32:23,156 ...en medio de la carretera "¡Homo veni foras!" Gritando... 539 00:32:23,520 --> 00:32:28,275 ...el gran escritor italiano Cesare Hablará de Zavattini. 540 00:32:28,800 --> 00:32:30,950 Para aquellos que olvidaron el latín, ¿Qué significa esto...? 541 00:32:31,800 --> 00:32:32,789 "¡Humanidad, levántate!". 542 00:32:33,640 --> 00:32:35,278 La palabra es tuya, Martín. Gracias. 543 00:32:37,560 --> 00:32:40,154 En los escenarios de Zavattini Siempre nos encontramos con este pasaje: 544 00:32:41,480 --> 00:32:43,914 “Un camino. Un personaje se ve a lo lejos. 545 00:32:44,480 --> 00:32:48,553 Pero como está tan lejos No podemos ver quién es. 546 00:32:49,440 --> 00:32:52,159 Sin embargo, se acercó a nosotros y Sabemos que veremos mejor. 547 00:32:53,000 --> 00:32:56,879 No sabemos si está incluido en la historia o no. Pero suponemos que lo es". 548 00:32:57,440 --> 00:32:59,158 Esto resume el concepto de la película. 549 00:32:59,440 --> 00:33:02,000 La vida también es así. Conocemos gente... 550 00:33:06,680 --> 00:33:07,669 Parecía... 551 00:33:11,880 --> 00:33:13,677 Parecía una catedral y un perro. 552 00:33:14,800 --> 00:33:19,271 ¿Vendrán con nosotros hasta el final del camino? No sabemos si nos dejarán o no. 553 00:33:21,960 --> 00:33:23,359 Esto no es posible. 554 00:33:24,560 --> 00:33:25,993 Armand, no puedes. 555 00:33:27,440 --> 00:33:29,556 ¿Por qué estás vendiendo? ¿Quiénes son los compradores? 556 00:33:30,360 --> 00:33:31,554 ¿Por qué? ¿Banco? ¿Es florido? 557 00:33:32,640 --> 00:33:34,676 Contéstame. ¿Banco? 558 00:33:34,960 --> 00:33:36,109 No puede haber otro banco... 559 00:33:36,600 --> 00:33:37,749 hasta que firmes No puedo decir nada. 560 00:33:38,360 --> 00:33:39,076 ¿No puede seguir siendo un bistró? 561 00:33:39,320 --> 00:33:42,869 No hubo comprador. Precio de Auvernia� Era lo que esperaban, no el precio de Aveyron. 562 00:33:44,080 --> 00:33:45,229 ¿Cuál es el precio en Aveyron? 563 00:33:46,040 --> 00:33:46,711 “dos veces”. 564 00:33:47,680 --> 00:33:50,148 ¿A dónde vamos? ¡Este es el bistró del barrio! 565 00:33:50,600 --> 00:33:52,352 diez segundos después ¡Se acerca el rayo! 566 00:34:04,400 --> 00:34:05,594 ¡Iluminación! 567 00:34:05,800 --> 00:34:07,438 Paul, ¿cómo estuvo tu ensayo? 568 00:34:08,080 --> 00:34:09,149 Le dieron el papel a Mtral. 569 00:34:10,160 --> 00:34:11,957 ¿A quién le importa? Dijiste que no era un buen papel. 570 00:34:12,640 --> 00:34:13,595 soy algo Podría añadir. 571 00:34:15,280 --> 00:34:16,315 te encontré... 572 00:34:18,120 --> 00:34:19,633 ...¿puedo leer dos líneas? 573 00:34:21,920 --> 00:34:24,115 Desde ustedes banqueros Quiere comprar el bistró... 574 00:34:24,720 --> 00:34:30,272 ...hijos de Aveyron� ¡Paga �� veces el precio! 575 00:34:30,440 --> 00:34:31,031 ¡Muy hermoso! 576 00:34:31,760 --> 00:34:33,432 Rima. 577 00:34:35,960 --> 00:34:37,951 Malherbe también quería rima visual. 578 00:34:38,160 --> 00:34:39,752 Se escribe con "i"... 579 00:34:40,320 --> 00:34:42,436 ...y eso no rima con "der" Porque no existe la "yo". 580 00:34:43,120 --> 00:34:45,873 Las reglas son estrictas pero útiles. 581 00:34:46,880 --> 00:34:48,632 Qué felices son los que hablan francés. 582 00:34:49,720 --> 00:34:51,278 ¡Martín! ¡Estamos aquí! 583 00:34:55,800 --> 00:34:56,676 Hola Armand! 584 00:34:57,920 --> 00:34:58,591 Hola Lucette! 585 00:35:03,520 --> 00:35:04,669 ¿Cómo estuvo el viaje? 586 00:35:08,520 --> 00:35:09,111 ¡Me morí! 587 00:35:09,760 --> 00:35:12,832 - ¿Ha concertado una reunión con el abogado? - Mañana por la mañana a las 10 horas. ¿Vienes? 588 00:35:13,520 --> 00:35:14,748 ¿Mañana a las 10? No puedo venir. 589 00:35:15,840 --> 00:35:17,512 No importa. solo Puedo manejarlo mejor de todos modos. 590 00:35:18,560 --> 00:35:19,390 Pero ten cuidado. 591 00:35:19,640 --> 00:35:22,837 Conozco a tu casera. Desde Aveyron. Es un avaro. 592 00:35:23,440 --> 00:35:24,589 Su nombre es Adrienne. 593 00:35:25,160 --> 00:35:26,559 ¿Adrien? Mira este trabajo... 594 00:35:28,680 --> 00:35:30,477 Puede echarnos en cualquier momento. ¿Qué podemos hacer? 595 00:35:32,080 --> 00:35:33,638 tu casi tambien ¿No te expulsaron? 596 00:35:34,600 --> 00:35:35,715 Es diferente conmigo. 597 00:35:36,720 --> 00:35:38,358 Nos mantenemos unidos. 598 00:35:39,120 --> 00:35:39,711 Nosotros también. 599 00:35:40,080 --> 00:35:42,036 Tenemos una taberna. 600 00:35:42,880 --> 00:35:44,359 Las instituciones están de nuestro lado. 601 00:35:46,560 --> 00:35:47,151 En cuanto a ti... 602 00:35:47,960 --> 00:35:49,473 ...¿qué te pasó? a nadie le importa. 603 00:35:50,800 --> 00:35:51,789 También somos inquilinos. 604 00:35:52,600 --> 00:35:54,830 Pero no eres lo suficientemente pobre. 605 00:35:55,080 --> 00:35:56,115 Aunque nos acercamos bastante. 606 00:35:56,320 --> 00:35:59,357 Adrián es pobre. Su última película no se vendió. 607 00:35:59,840 --> 00:36:00,829 El resto tampoco se vendió. 608 00:36:01,680 --> 00:36:04,274 ya que soy un invitado Pensé que no podía saltar. 609 00:36:04,520 --> 00:36:05,032 Esto es peor. 610 00:36:05,920 --> 00:36:07,831 Iría a casa de un amigo a escondidas. 611 00:36:08,480 --> 00:36:11,790 Pero llevo seis años viviendo aquí. Todo el mundo lo sabe. 612 00:36:12,360 --> 00:36:14,476 llevará ahora Tengo demasiadas cosas. 613 00:36:14,640 --> 00:36:16,551 Esto fue muy malo. 614 00:36:17,320 --> 00:36:18,309 ¿Es peor que para nosotros? 615 00:36:18,840 --> 00:36:20,558 Mi película comenzó a producirse nuevamente. 616 00:36:20,960 --> 00:36:21,392 ¿En realidad? 617 00:36:21,800 --> 00:36:23,916 Esto es genial. 618 00:36:24,600 --> 00:36:27,558 ¿Por qué no nos lo dijiste? ¡Esta es una gran noticia! 619 00:36:27,800 --> 00:36:28,232 nuez moscada 620 00:36:28,680 --> 00:36:31,877 Una película que lleva mucho tiempo esperando en el limbo eventualmente se completará. 621 00:36:32,880 --> 00:36:36,031 En el complejo proceso de creación Casi puedes tocarlo. 622 00:36:37,760 --> 00:36:38,988 Exageración. 623 00:36:39,200 --> 00:36:41,873 ¡Soy el emperador! ¡Quiero fideos! 624 00:36:42,640 --> 00:36:44,710 Francesca, ¿qué puedo hacer? 625 00:36:45,600 --> 00:36:46,350 Toma estos. 626 00:36:47,080 --> 00:36:49,913 tu problema Eres un caso aislado. 627 00:36:50,600 --> 00:36:52,318 - ¿Eres masón? - No. 628 00:36:52,880 --> 00:36:54,154 Desafortunadamente, podría haber sido útil. 629 00:36:55,600 --> 00:36:58,478 Podría llevarte a mi albergue. Epamianodas. 630 00:36:59,360 --> 00:37:01,271 - Pero en Gabón. - Estoy un poco lejos. 631 00:37:01,800 --> 00:37:02,869 Oussamba, pimienta? 632 00:37:07,360 --> 00:37:08,076 ��allí. 633 00:37:10,280 --> 00:37:11,759 Todo el mundo come picante ¿verdad? 634 00:37:12,000 --> 00:37:14,992 ¡Vamos a comer! ¡Al dente! Se estropea. 635 00:37:15,320 --> 00:37:16,150 ¿Cuál es el tema de la película? 636 00:37:17,080 --> 00:37:19,833 Ambientada durante la era del vodevil de París. una fantasía. 637 00:37:20,160 --> 00:37:21,479 Sus canciones se rodarán aquí. 638 00:37:21,680 --> 00:37:22,430 ¿Estaremos allí también? 639 00:37:22,880 --> 00:37:25,713 - ¿Y si tuviéramos canciones? - Ya veremos. 640 00:37:26,200 --> 00:37:27,155 ¡Demasiado genial! 641 00:37:27,640 --> 00:37:29,517 No es "demasiado" genial, "Qué genial". 642 00:37:29,800 --> 00:37:31,233 Dices que todo es "demasiado" demasiado esto, demasiado aquello. 643 00:37:31,600 --> 00:37:32,715 Es demasiado. 644 00:37:37,840 --> 00:37:38,590 Ya es suficiente, chicas. 645 00:37:39,360 --> 00:37:40,873 Podemos quedarnos en la calle, recuerda. 646 00:37:41,360 --> 00:37:42,110 No de inmediato. 647 00:37:42,920 --> 00:37:44,069 ¡Ritual! 648 00:37:44,440 --> 00:37:45,668 ¡Adrián, ritual! 649 00:37:47,040 --> 00:37:49,156 hombre flor rosa ¡Quiero serlo! 650 00:37:49,600 --> 00:37:52,797 Se feliz, elige tu lugar, Ama a tu hombre. 651 00:37:54,320 --> 00:37:54,877 De nuevo. 652 00:38:08,240 --> 00:38:08,956 No estoy cansado. 653 00:38:10,760 --> 00:38:11,795 Viajar me pone nervioso. 654 00:38:12,600 --> 00:38:15,068 hablé mucho Mi voz resuena en mi cuerpo. 655 00:38:16,360 --> 00:38:17,429 ¿Qué película? 656 00:38:17,800 --> 00:38:19,836 No tengo ganas de ver películas. 657 00:38:20,600 --> 00:38:23,717 A él no le importa. tu a florencia Tú te vas, yo me ocupo de todo. 658 00:38:24,920 --> 00:38:26,148 No pienses en estas cosas. 659 00:38:26,800 --> 00:38:29,234 ¿Has empezado a pensar? ¿Qué pasa con el coleccionista? ¿Lo has pensado? 660 00:38:29,440 --> 00:38:33,513 No vuelve. Tiene otras cosas que hacer. Se olvida. 661 00:38:33,760 --> 00:38:34,556 ¿Es así? 662 00:38:36,680 --> 00:38:38,636 Si los olvidas, ¿Ellos también te están olvidando? 663 00:38:40,400 --> 00:38:42,470 Su trabajo es no olvidar. 664 00:38:43,080 --> 00:38:45,674 Si los olvidas, ellos también te olvida. 665 00:38:46,440 --> 00:38:47,589 Ignora al enemigo. 666 00:38:48,000 --> 00:38:50,878 Lo que los antepasados no pueden resolver No hay problema. 667 00:38:51,160 --> 00:38:53,390 vamos, ¿Estás bromeando? 668 00:38:53,600 --> 00:38:54,919 si fueras tu Hasta ahora estábamos atrapados en la calle. 669 00:38:56,040 --> 00:38:56,836 Miremos esto. 670 00:38:57,840 --> 00:39:00,195 Estrellas en mi corona. Tourner. Te anima. 671 00:39:00,760 --> 00:39:02,557 Un pueblo aterrador todos son tan malos. 672 00:39:03,880 --> 00:39:07,759 Entonces todo se soluciona como un milagro. Incluso las carreras salen bien. 673 00:39:07,960 --> 00:39:09,552 Tahsildar es nuestro deber. 674 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 La vida no es una película de Tourneur. 675 00:39:14,360 --> 00:39:15,315 ¿Qué tal Minelli? 676 00:39:15,520 --> 00:39:19,798 Brigadoon. El triunfo de la imaginación. Felicidad que la realidad no puede dar. 677 00:39:20,120 --> 00:39:21,473 Olvidas tus problemas. 678 00:39:21,720 --> 00:39:22,550 Este es un país de sueños. 679 00:39:23,280 --> 00:39:24,599 De nuevo, un pueblo pequeño. 680 00:39:25,160 --> 00:39:26,832 Pero esto no está en ningún mapa. 681 00:39:27,760 --> 00:39:30,354 Deja de decir tonterías. Encontré una solución. 682 00:39:31,000 --> 00:39:31,830 ¿Sobre el coleccionista? 683 00:39:32,920 --> 00:39:33,875 Sobre mi estado de ánimo. 684 00:39:34,160 --> 00:39:35,718 Deja los videos y... 685 00:39:36,640 --> 00:39:38,312 ...es necesario quitarse el pijama. 686 00:40:01,160 --> 00:40:01,990 ¿Qué es? 687 00:40:05,000 --> 00:40:06,956 Tu vídeo está debajo de mí. 688 00:40:08,480 --> 00:40:10,232 Tourner. 689 00:40:17,200 --> 00:40:18,155 ¡Buen día! 690 00:40:18,960 --> 00:40:20,029 - ¿Estás bien? - Sí. 691 00:40:26,520 --> 00:40:27,555 ¡Buenos días Kitir! ¡Buen día! 692 00:40:28,320 --> 00:40:29,469 No te creo. 693 00:40:34,200 --> 00:40:35,076 ¿Estarás trañido? 694 00:40:35,560 --> 00:40:37,039 ¿Qué es esta fobia al cabello? 695 00:40:37,720 --> 00:40:39,472 - No es una fobia. - Es una especie de tortura. 696 00:40:41,200 --> 00:40:41,996 dentro de los pies de las mujeres como empezar. 697 00:40:43,040 --> 00:40:44,871 A nadie le gusta el vello en las axilas. Esto es tan feo. 698 00:40:46,040 --> 00:40:46,995 ¿Por qué es feo? 699 00:40:49,080 --> 00:40:50,911 No lo sé, no es fácil. 700 00:40:51,600 --> 00:40:53,113 Entiendo. No es suave. 701 00:40:53,760 --> 00:40:54,829 Las mujeres deben ser suaves. 702 00:40:55,560 --> 00:40:57,630 En tra� o red Es bueno para la playa. 703 00:40:58,160 --> 00:40:59,115 No, no lo es. 704 00:40:59,720 --> 00:41:00,709 ¿Sabes lo que esto significa? 705 00:41:01,160 --> 00:41:02,070 ¿Me lo dirás? 706 00:41:03,440 --> 00:41:05,237 Odiar el cuerpo femenino. 707 00:41:06,680 --> 00:41:10,309 En pinturas del siglo XIX. Había mujeres desnudas. 708 00:41:10,800 --> 00:41:11,516 ¿Sabes por qué? 709 00:41:11,760 --> 00:41:14,035 No tenían pelo. Mujeres suaves. Mujeres infantiles. 710 00:41:14,600 --> 00:41:15,589 Somos iguales. 711 00:41:16,000 --> 00:41:18,036 Las fotos estan bien pero Tampoco hay cenizas en las estatuas. 712 00:41:18,400 --> 00:41:19,549 ¿Quieres ser una estatua? 713 00:41:20,160 --> 00:41:22,390 La ceniza retiene el sudor. 714 00:41:24,560 --> 00:41:27,279 ¿Entonces sólo los hombres pueden oler? 715 00:41:28,200 --> 00:41:28,712 No es lo mismo. 716 00:41:30,080 --> 00:41:31,035 ¿Cómo no? Huelelo. 717 00:41:35,560 --> 00:41:36,709 ¿Y tú? ¡Mismo! 718 00:41:37,080 --> 00:41:40,959 Francesca. 719 00:41:49,120 --> 00:41:50,553 - Sin pelo - Peludo. 720 00:41:55,680 --> 00:41:56,908 No necesito un abogado. 721 00:41:57,840 --> 00:42:01,150 Que se jodan los abogados y los tribunales, la policía, incluso Francia. 722 00:42:01,400 --> 00:42:04,597 Que se joda quien quieras. yo te defiendo Estoy aquí para hacerlo y tengo prisa. 723 00:42:04,800 --> 00:42:06,153 Déjame hacer mi trabajo, ¿vale? 724 00:42:06,400 --> 00:42:08,311 No necesito defender. Me uno a Al Qaeda. 725 00:42:20,800 --> 00:42:21,755 ¿El hombre que te jodió? 726 00:42:22,200 --> 00:42:23,997 ¿En qué escuela estás? 727 00:42:24,200 --> 00:42:25,792 No hay escuela. Joder colegio. 728 00:42:26,760 --> 00:42:28,159 Entonces Al Qaeda no te aceptará. 729 00:42:28,800 --> 00:42:31,917 Ahora quieren una maestría. Técnicos y biólogos. 730 00:42:33,520 --> 00:42:34,953 Por supuesto. lugar de No puede contener nada. 731 00:42:35,840 --> 00:42:36,955 Tengo que irme. 732 00:42:37,520 --> 00:42:39,033 Nos vemos en dos semanas. Y ven a tiempo. 733 00:42:40,040 --> 00:42:41,792 Hola Oussamba. 734 00:42:42,680 --> 00:42:43,476 ¿No está tu amigo aquí? 735 00:42:43,840 --> 00:42:44,989 No entiendo, debería estar aquí. 736 00:42:45,560 --> 00:42:46,754 Aquí lo tienes. 737 00:42:49,440 --> 00:42:50,634 Lo siento mucho. 738 00:42:52,360 --> 00:42:54,920 Assa Lafleur, este Francesca Cigalone. 739 00:42:55,840 --> 00:42:56,750 Muchas gracias por venir. 740 00:42:56,960 --> 00:43:00,191 tengo trabajo que hacer pero Vamos, tengo prisa. 741 00:43:00,520 --> 00:43:01,953 Tengo que irme. Reunión de la junta directiva. 742 00:43:05,400 --> 00:43:08,551 Arrendamiento por 48 años del edificio Oussamba Dijo que estuvo involucrado en el acuerdo. 743 00:43:08,880 --> 00:43:09,756 ¿Tienes el contrato de alquiler? 744 00:43:10,080 --> 00:43:10,910 Aquí lo tienes. 745 00:43:11,440 --> 00:43:13,715 En nombre de mi abuela. Ardilouze. 746 00:43:13,920 --> 00:43:17,708 Siempre hemos vivido aquí. El alquiler se considera bajo. 747 00:43:18,200 --> 00:43:19,189 ¿Qué tan bajo? 748 00:43:20,200 --> 00:43:20,916 Es bastante bajo. 749 00:43:22,000 --> 00:43:23,638 ¿No vive solo? 750 00:43:24,360 --> 00:43:25,315 Está lloviendo. 751 00:43:26,400 --> 00:43:29,710 No ha estado mucho allí en los últimos dos años. Mi abuela usa su habitación. 752 00:43:29,880 --> 00:43:31,108 Y un amigo artístico. 753 00:43:31,400 --> 00:43:32,833 Y mi hermana. Soy su guardián. 754 00:43:33,440 --> 00:43:36,432 Y su amigo. Su madre y su padre están separados. Él es más feliz aquí. 755 00:43:36,880 --> 00:43:38,598 Y mi hija. Nuestra hija. 756 00:43:38,840 --> 00:43:41,115 320 metros cuadrados. Ahora lo entiendo. 757 00:43:42,960 --> 00:43:44,916 Tienes tu habitación. ¿Seguirán juntos? 758 00:43:45,040 --> 00:43:48,237 Y los amigos de mi hermano, Las amantes de mi amigo... 759 00:43:48,880 --> 00:43:50,598 Debe haber algo así como 18 claves en total. 760 00:43:50,800 --> 00:43:52,950 Ellos van y vienen. Este es un refugio. 761 00:43:53,160 --> 00:43:53,876 Un hogar. 762 00:43:55,760 --> 00:43:56,795 Por eso no me importa. 763 00:43:56,960 --> 00:44:00,396 ¿Cómo se clasifica el apartamento? 2A? 2B? 2C? 764 00:44:00,520 --> 00:44:01,077 2C. 765 00:44:01,600 --> 00:44:03,477 - Estás bien informado. - Estudié derecho. 766 00:44:04,080 --> 00:44:05,035 ¿Renunciaste? 767 00:44:05,680 --> 00:44:07,830 No quería tener nada que ver con los tribunales. No para mí. 768 00:44:09,120 --> 00:44:10,269 Está usted equivocado. 769 00:44:11,560 --> 00:44:13,915 En cada ciudadano� es un posible demandante. 770 00:44:14,560 --> 00:44:16,312 Que el abogado explique sus problemas laborales Es para ayudar. 771 00:44:16,600 --> 00:44:20,388 Incluso nos necesitan en los tribunales. Para ayudarle a ver que eso no está sucediendo. 772 00:44:21,480 --> 00:44:23,914 Hay que demostrar que fue una víctima. 773 00:44:24,440 --> 00:44:25,873 No importa cuáles sean las condiciones. 774 00:44:29,360 --> 00:44:30,634 ¿El apartamento está en buenas condiciones? 775 00:44:30,840 --> 00:44:32,831 No. Está bastante descuidado. 776 00:44:33,120 --> 00:44:35,793 La casera es muy rica. y muy tacaño. 777 00:44:36,120 --> 00:44:38,759 Arreglo de ojos frontales '48 trato con inquilinos. 778 00:44:39,560 --> 00:44:41,630 Lo nuestro también es duro con ellos. dar un golpe. 779 00:44:42,040 --> 00:44:42,677 Ten cuidado. 780 00:44:43,120 --> 00:44:46,237 Envío de un funcionario del tribunal y firma del contrato. Pueden confirmar la existencia del propietario. 781 00:44:46,840 --> 00:44:50,879 Estos tipos están locos. Es posible que intenten asustarte. 782 00:44:51,040 --> 00:44:52,268 Nada puede detenerlos. 783 00:44:52,960 --> 00:44:55,758 A menos que ocurra un milagro No veo una salida. 784 00:44:56,760 --> 00:45:00,070 - Finalmente con la señora del queso. Organizamos una reunión. - Lo siento. 785 00:45:01,680 --> 00:45:04,513 ¿Hola? ¡Verónica! ¿Dónde estás? 786 00:45:05,720 --> 00:45:06,596 ¿Sigues en Florencia? 787 00:45:07,720 --> 00:45:08,709 ¿Qué estás haciendo? 788 00:45:12,440 --> 00:45:15,273 Su profesión era el diseño de calzado. 789 00:45:16,000 --> 00:45:18,753 Estaba estudiando en el Museo Ferragomo... 790 00:45:19,000 --> 00:45:21,036 ...el más grande del mundo zapatero 791 00:45:24,040 --> 00:45:28,397 De la forma de Marlyn y de Marlene Ya que usarás zapatos... 792 00:45:28,960 --> 00:45:32,555 ...de los románticos pies de Audrey Hepburn él mencionaría. Sabía que lo veríamos. 793 00:45:38,880 --> 00:45:41,678 Podemos arreglárnoslas sin un abogado. Me defenderé. 794 00:45:42,240 --> 00:45:44,231 El amigo de Oussamba es bueno. ¿no fue así? 795 00:45:44,440 --> 00:45:45,589 Ya tenemos mucha deuda. 796 00:45:46,080 --> 00:45:48,548 con un buen archivo Nosotros nos encargaremos de la casera. 797 00:45:49,160 --> 00:45:51,515 Eres demasiado bondadoso. 798 00:45:53,040 --> 00:45:55,429 Estudié derecho durante dos años. Puedo manejarlo. 799 00:45:55,680 --> 00:45:57,113 ¿Así que lo que? 800 00:45:58,400 --> 00:45:59,435 ¡Si él quiere pelear, pelearemos! 801 00:46:00,000 --> 00:46:02,116 La guerra es sólo para los necesitados. 802 00:46:02,480 --> 00:46:04,391 Nosotros también lo necesitamos. Voy a la guerra. 803 00:46:06,200 --> 00:46:07,792 ¿No responderás? 804 00:46:08,280 --> 00:46:09,952 Se detuvo. 805 00:46:10,560 --> 00:46:11,993 No sé. Eso es lo que está haciendo estos días. 806 00:46:16,680 --> 00:46:18,716 Bien, una estrategia de división. Puede resultar útil. 807 00:46:19,400 --> 00:46:21,675 Somos una empresa cuya alma es el amor... 808 00:46:22,200 --> 00:46:23,872 ...vivimos en la comunidad. 809 00:46:24,080 --> 00:46:28,039 Falingards cuya alma es la ley. vive en una sociedad. 810 00:46:28,200 --> 00:46:30,236 Debes mostrárselo al juez. 811 00:46:31,040 --> 00:46:32,632 ¿Es esto lo que le voy a decir al juez? 812 00:46:33,040 --> 00:46:35,793 Por supuesto. uno viejo El número de Rosselini. 813 00:46:37,000 --> 00:46:37,955 Y Rosselini también es sólido. 814 00:47:26,600 --> 00:47:29,831 Chicas, tenemos que limpiar la cocina. ¡Francesca estaba muy enojada conmigo! 815 00:47:33,600 --> 00:47:34,237 Atarearse. 816 00:47:43,720 --> 00:47:44,948 Encontrarás un amante. 817 00:47:46,720 --> 00:47:49,075 ¿Dónde saltar? Sólo la tortuga lo sabe. 818 00:47:55,040 --> 00:47:55,870 Gracias. 819 00:47:57,400 --> 00:47:58,037 Soy coreógrafo. 820 00:47:58,640 --> 00:47:59,629 Necesito abrir la tienda. 821 00:48:00,320 --> 00:48:00,911 Ya conoces el camino. 822 00:48:01,680 --> 00:48:03,113 Buenos días, señor Cigalogne. 823 00:48:03,360 --> 00:48:04,554 Buenos días señorita... 824 00:48:05,160 --> 00:48:06,115 ¿Han llegado los bailes? 825 00:48:07,120 --> 00:48:07,996 Señora del queso... 826 00:48:09,000 --> 00:48:09,830 ¿Señorita Cheddar? 827 00:48:11,280 --> 00:48:14,511 Mujeres atractivas en mi opinión. Se sientan majestuosamente sobre la comida. 828 00:48:15,120 --> 00:48:16,712 - ¿Algún tipo de comida? - Cualquier tipo. 829 00:48:17,320 --> 00:48:17,911 ¿Qué es eso? 830 00:48:18,640 --> 00:48:20,471 Un merecido trozo de comté. 831 00:48:20,600 --> 00:48:22,556 ¿Lo estás escondiendo para que no nos lo comamos? 832 00:48:22,760 --> 00:48:23,556 Por supuesto que no. Este es un regalo. 833 00:48:47,760 --> 00:48:49,716 Falingard contra Ardilouze. 834 00:48:58,840 --> 00:49:00,637 ¿Te deslizarías hacia la izquierda? 835 00:49:03,880 --> 00:49:04,710 ¿Sin abogado? 836 00:49:05,720 --> 00:49:07,711 Me defenderé, señor. 837 00:49:07,920 --> 00:49:11,037 Este es tu derecho. Pero me sorprendió que estuvieras solo. 838 00:49:11,800 --> 00:49:14,837 Inquilina Sra. Ardilouze Me sorprende que no esté aquí. 839 00:49:15,160 --> 00:49:16,229 ¡Abuela fantasma! 840 00:49:17,280 --> 00:49:20,795 En el contrato del 48 Es su nombre, no el tuyo. 841 00:49:21,920 --> 00:49:23,956 Mi abuela, eso es. María Antonieta Ardilouze... 842 00:49:29,760 --> 00:49:31,591 La señora Ardilouze está muy enferma. 843 00:49:32,000 --> 00:49:34,150 Por consejo del médico está descansando. 844 00:49:34,440 --> 00:49:38,991 Me gustaría recordarles que la anciana Su salud nunca fue muy buena. 845 00:49:39,400 --> 00:49:41,436 Ha estado sufriendo durante 50 años, señor. 846 00:49:44,040 --> 00:49:48,511 Bueno, ¿apartamento de la señorita Falingard? ¿Por qué lo quiere de vuelta? No para sentarse. 847 00:49:49,200 --> 00:49:50,792 ¡Quiere alquileres altos! 848 00:49:51,080 --> 00:49:51,876 Alquile al precio actual. 849 00:49:53,280 --> 00:49:54,599 ¿Qué es el alquiler al precio actual? 850 00:49:55,480 --> 00:49:58,358 Por especulaciones inmobiliarias demasiado alto. 851 00:49:58,920 --> 00:50:01,229 Esto es peligroso para todos. Es peligroso para París. 852 00:50:02,720 --> 00:50:03,869 ¿Quién hizo famosa a esta ciudad? 853 00:50:04,640 --> 00:50:07,996 Pobres pintores, escultores, Los escritores vienen de todas partes... 854 00:50:08,520 --> 00:50:12,798 ...y Montmartre, Montparnasse, Saint Germain Se refugiaban en lugares de bajo alquiler como. 855 00:50:13,320 --> 00:50:16,949 Los que pelean en Saint Germain. ¡Déjame follarlos a todos! 856 00:50:17,280 --> 00:50:19,748 Atención Rocambuse, Esta es una interpretación literaria. 857 00:50:20,000 --> 00:50:23,709 Los tiempos han cambiado. Saint Germain Centro de moda y diseño. 858 00:50:24,320 --> 00:50:25,275 Compras caras. 859 00:50:25,520 --> 00:50:26,032 Definitivamente. 860 00:50:26,560 --> 00:50:27,231 Eso es lo que digo. 861 00:50:36,840 --> 00:50:40,389 Alquileres altos, libros, Cines y teatros perdidos... 862 00:50:40,560 --> 00:50:42,357 ...y reemplazarlas con ropa estúpida Las tiendas han llegado. 863 00:50:42,600 --> 00:50:43,555 ¡Visten a los desnudos! 864 00:50:44,080 --> 00:50:45,479 ¿Entonces son organizaciones benéficas? 865 00:50:46,560 --> 00:50:47,675 Nos salimos del tema. 866 00:50:48,360 --> 00:50:50,351 Cuando vence el alquiler de la casa ¿Se ha pagado? 867 00:50:50,920 --> 00:50:51,716 Cuando quiera, señor. 868 00:50:52,480 --> 00:50:55,552 Pero la cantidad de Miss Falingard ¿Podríamos pagar si llegaran a las cinco? 869 00:50:55,760 --> 00:50:57,159 ¡Aquí vamos de nuevo! 870 00:50:57,880 --> 00:50:59,996 Nuestra casera está afuera de este edificio... 871 00:51:00,800 --> 00:51:03,633 Me sorprendió. Realmente había estudiado su lección. 872 00:51:03,920 --> 00:51:06,150 Todas las posesiones de Falingard Los contó uno por uno. 873 00:51:07,000 --> 00:51:10,959 residencia en Ramatuelle, Chalet en Chamrousse, granjas... 874 00:51:12,120 --> 00:51:14,918 ...la tierra en Toscana, en La Baule fincas, las de Sologne... 875 00:51:15,600 --> 00:51:19,275 ...y estudiantes libres Cuartos de servicio que cobran alquiler. 876 00:51:19,520 --> 00:51:22,432 ¡540 euros al mes por una habitación! ¿Puedes creerlo? 877 00:51:22,760 --> 00:51:23,636 ¡540 euros al mes! 878 00:51:25,600 --> 00:51:26,350 Estoy aquí. 879 00:51:28,280 --> 00:51:29,030 Estoy aquí. 880 00:51:29,920 --> 00:51:31,672 Ay dios mío. 881 00:51:32,960 --> 00:51:33,472 ¿Qué pasó? 882 00:51:33,920 --> 00:51:35,319 Estaba tan asustado. 883 00:51:35,520 --> 00:51:37,875 hice que tardara tanto Pensé que todos ustedes habían muerto. 884 00:51:38,480 --> 00:51:38,957 ¿De donde? 885 00:51:39,520 --> 00:51:42,637 Intoxicación por dióxido de carbono o algo así... 886 00:51:43,200 --> 00:51:45,509 No tenemos carbón Hay calefacción central. 887 00:51:45,720 --> 00:51:46,436 Ah, bien. 888 00:51:46,920 --> 00:51:49,229 - ¿Cómo estuvo la corte? - Aplazado. 889 00:51:49,480 --> 00:51:51,152 - ¿Entonces estamos bien? - Durante dos semanas. 890 00:51:51,640 --> 00:51:52,470 No es genial. 891 00:51:52,960 --> 00:51:54,313 Hacer una pausa. Estoy empezando los ensayos. 892 00:51:54,720 --> 00:51:56,836 ¿Qué pasa en la corte? 893 00:51:57,880 --> 00:51:59,757 ¿No irás a la cárcel? 894 00:51:59,920 --> 00:52:01,558 ¿Qué pasó ahora, Annette? 895 00:52:01,920 --> 00:52:04,115 - ¿Qué le pasa? - Eso es todo. 896 00:52:04,720 --> 00:52:07,837 mi hermano siempre piensa lo peor. 897 00:52:08,400 --> 00:52:09,879 Si alguien está dormido, es posible que esté muerto. 898 00:52:10,360 --> 00:52:14,319 Si el fantasma escucha un sonido por la noche, Es un ladrón o un asesino. 899 00:52:14,520 --> 00:52:18,593 Si todos están contentos, esto no puede seguir así. Definitivamente sucederá algo malo. 900 00:52:19,560 --> 00:52:21,278 Annette, la próxima vez que salgamos... 901 00:52:21,480 --> 00:52:24,040 ...te fue escrito "No estamos muertos" Dejamos una nota. 902 00:52:25,240 --> 00:52:26,116 Mira lo que escribió. 903 00:52:26,520 --> 00:52:27,919 - ¿OMS? - Hermann. 904 00:52:28,360 --> 00:52:30,510 Él escribió esto y me dejó. ¿Qué opinas? 905 00:52:32,840 --> 00:52:37,630 "Eres el primero y el último en mi corazón. "Debes haberme conocido." Hermann. 906 00:52:38,280 --> 00:52:39,838 ¿Qué quiso decir? 907 00:52:41,720 --> 00:52:42,391 No está muy claro. 908 00:52:42,640 --> 00:52:44,392 Amor, como siempre complejo. 909 00:52:45,640 --> 00:52:48,029 Es muy sencillo. Quiere deshacerse de mí. 910 00:52:48,640 --> 00:52:50,073 ¡Él piensa que soy una chica que usa champú! 911 00:52:51,120 --> 00:52:53,236 ¡No soy una chica que usa champú! 912 00:52:53,400 --> 00:52:55,868 Por supuesto que no lo eres. Estás un poco deprimido. 913 00:52:56,480 --> 00:52:57,549 Quiero morir. 914 00:52:57,760 --> 00:52:58,158 Bien. 915 00:52:58,760 --> 00:53:00,671 ¿Qué estoy haciendo en el mundo? 916 00:53:01,200 --> 00:53:04,829 Ya estoy haciendo infelices a todos. 917 00:53:05,040 --> 00:53:05,950 Es muy, muy hermoso. 918 00:53:06,120 --> 00:53:06,757 Adrián, ¿qué pasa? 919 00:53:06,920 --> 00:53:11,118 ¿No lo ves? correrse, Necesita expresar su dolor. 920 00:53:11,520 --> 00:53:13,431 Gracias cariño, es genial. 921 00:53:14,760 --> 00:53:17,035 Annette se volvió. 922 00:53:17,720 --> 00:53:18,391 ¿Qué es Hermann? 923 00:53:19,240 --> 00:53:20,958 a la televisión estatal Está rodando un documental. 924 00:53:21,160 --> 00:53:22,070 ¿Alemán? 925 00:53:22,440 --> 00:53:24,078 Vive en Munich pero Tiene un "acento español". 926 00:53:25,160 --> 00:53:28,550 - ¿Cómo sucedió esto? - Nació en Holanda. 927 00:53:29,360 --> 00:53:31,430 Por supuesto. Un poco de pulimento... 928 00:53:31,800 --> 00:53:34,075 �cementerio merovingio actual Algo te está jalando... 929 00:53:34,320 --> 00:53:36,834 ...en los esqueletos allí Había señales de severas torturas. 930 00:53:38,520 --> 00:53:40,909 hambre en Ucrania y Los campos en Rumania se retiraron... 931 00:53:41,520 --> 00:53:42,999 ...aguas residuales en el Mar Caspio... 932 00:53:43,080 --> 00:53:46,356 ...alcoholismo entre los esquimales, La caza furtiva de órganos en Brasil... 933 00:53:46,520 --> 00:53:48,750 ...y por supuesto animales extintos. 934 00:53:50,240 --> 00:53:51,150 Por supuesto, la televisión pública. 935 00:53:53,440 --> 00:53:54,395 ¿No te gustan? 936 00:53:54,920 --> 00:53:55,557 Por supuesto. 937 00:53:56,120 --> 00:53:58,111 Por supuesto que me encanta. 938 00:53:58,560 --> 00:53:59,310 ¿Por qué no le gustas? 939 00:54:00,480 --> 00:54:02,516 Mis pensamientos muy oscuros Él dice que lo es. 940 00:54:05,080 --> 00:54:06,513 ¿Tienes esto? 941 00:54:07,880 --> 00:54:10,872 Eres muy sensible. Estás un poco preocupado. 942 00:54:11,440 --> 00:54:15,399 Hacerte sentir cómodo en la relación. ¿Intentó tranquilizarlo? 943 00:54:16,400 --> 00:54:16,957 Por supuesto. 944 00:54:18,280 --> 00:54:21,477 Llevó el Karadag a Brindisi. Observamos a los inmigrantes ilegales. 945 00:54:22,520 --> 00:54:23,475 Es un lugar magnífico. 946 00:54:24,920 --> 00:54:25,352 Magnífico. 947 00:54:27,040 --> 00:54:28,871 Estaba tan feliz. 948 00:54:31,080 --> 00:54:32,035 Quería morir. 949 00:54:33,280 --> 00:54:33,917 Esto lo asustó. 950 00:54:35,760 --> 00:54:37,637 Debes olvidarte de Hermann. Él no es el chico para ti. 951 00:54:49,320 --> 00:54:50,469 No, todavía no. 952 00:54:51,040 --> 00:54:53,110 No me hablaste de ayer contar la historia. 953 00:54:54,280 --> 00:54:56,236 - ¿Cuál? - Lo mismo... 954 00:54:57,760 --> 00:55:00,797 Érase una vez un mago... 955 00:55:01,600 --> 00:55:02,430 ¿Aún estás en la cama? 956 00:55:02,720 --> 00:55:05,473 - Francesca, vestida con su suéter rojo. ¿Puedo tenerlo? - Sí. 957 00:55:07,720 --> 00:55:08,789 ¿Qué hora es? 958 00:55:09,840 --> 00:55:11,751 Usted está aquí. yo también Te estaba buscando. 959 00:55:12,840 --> 00:55:17,231 Hace buen tiempo hoy. ¡Debería haber viajado por el mundo! 960 00:55:23,600 --> 00:55:24,476 Adrien, alguien vino a ti. 961 00:55:26,320 --> 00:55:27,116 Estoy aquí. 962 00:55:31,000 --> 00:55:31,557 ¿Qué? 963 00:55:32,080 --> 00:55:34,753 violonchelo, piano, guitarra, acordeón. 964 00:55:34,960 --> 00:55:35,597 ¿Sin violín? 965 00:55:35,960 --> 00:55:37,234 - ¿Es gratis? - Por supuesto. 966 00:55:39,040 --> 00:55:42,077 El precio de cualquier cosa. No lo sé. 967 00:55:42,600 --> 00:55:44,955 Y tal vez sea mejor así. 968 00:55:45,200 --> 00:55:46,428 ¿Es esto parte de la película? 969 00:55:46,760 --> 00:55:49,832 No, sólo cosas ligeras. No hay nada que lastime. 970 00:55:50,360 --> 00:55:52,749 Ven, déjame mostrarte lo que sufrimos. 971 00:55:57,680 --> 00:55:59,875 No hagas escándalo, tenemos trabajo que hacer aquí. 972 00:56:10,560 --> 00:56:11,993 Quiero decir, el contrato ha terminado pero... 973 00:56:14,600 --> 00:56:16,079 - ¿Adónde vas? - A los Lucas. 974 00:56:16,760 --> 00:56:19,069 - ¿Cuántas personas tendremos para cenar? - 7 u 8. 975 00:56:19,560 --> 00:56:20,470 Compra pan a la vuelta. 976 00:56:20,760 --> 00:56:21,988 No te preocupes. Compramos algo. 977 00:56:22,960 --> 00:56:24,598 - Contrato. - Ha caducado. 978 00:56:24,760 --> 00:56:26,671 Pero el inquilino es de buena fe. continúa residiendo. 979 00:56:27,760 --> 00:56:28,317 Mirar. 980 00:56:29,600 --> 00:56:32,273 Su existencia es real y Debe ser suficientemente continuo. 981 00:56:32,440 --> 00:56:33,316 ¿Qué quiere decir esto? 982 00:56:33,640 --> 00:56:36,200 La buena voluntad de mi abuela. Significa que hay un derecho de residencia. 983 00:56:36,880 --> 00:56:40,350 Él necesita vivir con nosotros. No más alquileres. 984 00:56:40,960 --> 00:56:41,915 No más alquileres. 985 00:56:44,560 --> 00:56:46,073 Así que nos quedamos. 986 00:56:50,400 --> 00:56:51,150 Bravo. 987 00:56:52,160 --> 00:56:53,639 De todos modos no pago alquiler. 988 00:56:53,880 --> 00:56:54,949 Lo sabemos, Adrián. 989 00:56:55,720 --> 00:56:57,472 Pero no se puede utilizar para trabajar. 990 00:56:58,040 --> 00:56:59,758 Soy un artista, no un trabajador. 991 00:57:00,600 --> 00:57:01,919 Estoy por encima de estos. Estoy filmando una película. 992 00:57:04,320 --> 00:57:05,275 ¿Hay algo nuevo sobre esto? 993 00:57:06,160 --> 00:57:08,116 Mismo. Teoría de lo ordinario. 994 00:57:08,280 --> 00:57:10,953 Se abrazan y forman un grupo. y salen del apartamento. 995 00:57:11,960 --> 00:57:13,518 ¿Quieres actuar en mi película? 996 00:57:15,320 --> 00:57:15,957 Eso depende. 997 00:57:17,480 --> 00:57:18,435 Todo cambia. 998 00:57:19,680 --> 00:57:20,635 ¿Cuántas líneas tendré? 999 00:58:06,840 --> 00:58:07,352 Esperar. 1000 00:58:08,400 --> 00:58:09,355 Tengo un regalo para ti. 1001 00:58:13,200 --> 00:58:14,315 No deberías haberlo hecho. 1002 00:58:14,560 --> 00:58:15,515 Te lo mereces. 1003 00:58:20,160 --> 00:58:23,277 Amandine, del mercado del pueblo. Mi amigo Martín. 1004 00:58:25,720 --> 00:58:26,152 Tengo que irme. 1005 00:58:27,400 --> 00:58:28,310 Tengo que irme. 1006 00:58:35,880 --> 00:58:36,517 Una vez más. 1007 00:58:37,560 --> 00:58:38,436 Recibí mi pequeño regalo. 1008 00:58:44,760 --> 00:58:46,990 Será difícil. Tengo mucho trabajo de doblaje. 1009 00:58:48,960 --> 00:58:51,838 Estoy en el escenario con los actores. No estoy muy disponible. 1010 00:58:52,600 --> 00:58:53,032 Te llamaré. 1011 00:58:53,840 --> 00:58:54,909 Voy a llamar. 1012 00:59:02,480 --> 00:59:04,357 - ¿A dónde? - Hacia atrás. 1013 00:59:05,720 --> 00:59:06,869 León, ¿están todos los paneles bien? 1014 00:59:07,920 --> 00:59:08,796 ¿Qué es esto? 1015 00:59:10,200 --> 00:59:10,632 ¿Qué es esto? 1016 00:59:11,200 --> 00:59:12,428 Decoración. 1017 00:59:13,240 --> 00:59:14,150 Dame una mano, chicas. 1018 00:59:15,800 --> 00:59:16,949 �al otro lado. 1019 00:59:20,400 --> 00:59:21,037 Cestas. 1020 00:59:38,880 --> 00:59:39,869 Esta melodía me recuerda... 1021 00:59:40,480 --> 00:59:41,595 ...lo vi con mi prima Me recuerda a una opereta. 1022 00:59:42,440 --> 00:59:45,750 Falta una canasta. El que tiene la cinta roja. 1023 00:59:46,320 --> 00:59:46,752 ¿No debería ser esto? 1024 00:59:50,720 --> 00:59:51,869 No, con una cinta roja. 1025 00:59:52,360 --> 00:59:53,839 Maldición Olvidé uno. 1026 00:59:54,080 --> 00:59:57,470 Esto es un problema. Cancán estaba en su disfraz. 1027 00:59:59,280 --> 01:00:02,511 En el Moulin Rouge sin bailar Significa que falta algo. 1028 01:00:47,000 --> 01:00:47,796 Un poco estúpido pero... 1029 01:00:48,640 --> 01:00:52,076 No puedo dejar de pensar en ti. Dondequiera que voy, te veo. 1030 01:00:52,840 --> 01:00:54,910 Llámame cuando vengas a la ciudad. 1031 01:00:56,000 --> 01:00:56,716 Voy a llamar. 1032 01:01:00,680 --> 01:01:01,556 ¿Quién era él? 1033 01:01:02,560 --> 01:01:03,754 Número desconocido. 1034 01:01:06,120 --> 01:01:08,156 anette para mi ¿cantas? 1035 01:01:08,800 --> 01:01:09,755 Hay una cosita... 1036 01:01:10,840 --> 01:01:11,875 Una canción popular serbia. 1037 01:01:13,200 --> 01:01:14,918 - Tú empiezas, yo empezaré. Te sigo. - De acuerdo. 1038 01:01:40,040 --> 01:01:41,234 ¿Qué está sucediendo? 1039 01:01:57,680 --> 01:02:00,319 Fuimos a Brindisi con Hermann. Me acordé de la expedición. 1040 01:02:02,760 --> 01:02:05,274 Desde aficionados hasta jugadores profesionales. Sé que lo prefieres pero... 1041 01:02:06,760 --> 01:02:09,752 ...¿te parece darle un papel a mi hermana? ¿Fue una buena idea? 1042 01:02:10,160 --> 01:02:11,832 Cualquier rol. Es decir, considerando en qué condiciones se encuentra. 1043 01:02:12,320 --> 01:02:15,756 ¡Cómo puedes decir eso, Martín! ¡Después de todo lo que sufrí! 1044 01:02:16,080 --> 01:02:18,469 ¡No eres mi hermano! ¡Eres un desastre! 1045 01:02:19,360 --> 01:02:20,634 Me rompiste el corazón. 1046 01:02:21,760 --> 01:02:23,751 Cálmate. Volveré ahora. Martín, por favor. 1047 01:02:27,040 --> 01:02:28,268 Me has estado atrayendo durante 4-5 años. 1048 01:02:29,280 --> 01:02:34,070 Mi oficina, mi Maviola, Mis amigas están aquí. 1049 01:02:35,040 --> 01:02:36,712 Mi lugar para dormir y Tengo comida ¿no? 1050 01:02:38,360 --> 01:02:39,998 Construí este conjunto, Te estoy molestando. 1051 01:02:40,600 --> 01:02:42,192 Aguanté tu lío. 1052 01:02:43,160 --> 01:02:47,870 Los oficiales de incautación vienen y Quiere quitarle todo. 1053 01:02:48,080 --> 01:02:52,915 No me importa en absoluto. Pero si de nuevo Si interfiere con mi dirección... 1054 01:02:53,440 --> 01:02:55,829 ...si lo arruinas una vez más... 1055 01:02:56,280 --> 01:02:57,838 ...Nunca más te perdonaré... 1056 01:02:58,560 --> 01:03:06,274 ...nuestra amistad se rompe para siempre, Incluso puedo salir de casa. 1057 01:03:21,720 --> 01:03:23,517 - ¿Están listas las chicas? - Todos están aquí. 1058 01:03:24,040 --> 01:03:25,951 - ¿Adónde vas? - A mi habitación. 1059 01:03:26,440 --> 01:03:28,032 Imposible. Eso es correcto y sala de maquillaje. 1060 01:03:28,200 --> 01:03:29,110 Cocina. 1061 01:03:29,360 --> 01:03:30,873 Esa es la sala de control. 1062 01:03:31,640 --> 01:03:33,471 - Mi sala de estudio. - Está bien, será tu sala de estudio. 1063 01:03:39,800 --> 01:03:42,394 ��¡Aquí está mi cesta! ¡Mi querida canasta! 1064 01:03:42,800 --> 01:03:43,471 Vamos, León. 1065 01:03:50,680 --> 01:03:51,635 Entremos en ello. 1066 01:03:56,200 --> 01:03:58,714 Sí, eso es todo. Excelente. 1067 01:03:59,320 --> 01:04:02,039 Chicas, consigan sus disfraces. Elige algo que te convenga. 1068 01:04:02,520 --> 01:04:03,953 Zaza, Clara, Camila... 1069 01:04:04,880 --> 01:04:06,029 ...Cápsula, Bárbara. 1070 01:04:37,200 --> 01:04:38,519 ¡Te lo advierto! 1071 01:04:40,920 --> 01:04:43,753 En el set de Versalles Soy como Luis catorce. 1072 01:04:44,720 --> 01:04:46,517 - Muy duro. - Ésta es la condición. 1073 01:04:48,200 --> 01:04:49,315 ¿Por qué estás aquí, Joesephine? 1074 01:04:58,320 --> 01:04:59,514 ¿Estás listo, Pablo? 1075 01:05:00,160 --> 01:05:00,717 Ningún problema. 1076 01:05:01,040 --> 01:05:01,995 Música. 1077 01:05:03,760 --> 01:05:04,351 Comenzar. 1078 01:05:31,960 --> 01:05:32,551 dice Detone. 1079 01:05:33,600 --> 01:05:38,230 Cambió la melodía. Tiene una atmósfera detonada. 1080 01:05:39,440 --> 01:05:41,590 Perdió la melodía. ¿Cambiaste la melodía? 1081 01:05:42,480 --> 01:05:44,550 No escucho la música mientras canto. 1082 01:05:45,200 --> 01:05:46,713 Sólo hay una voz. Mío. 1083 01:05:50,480 --> 01:05:51,151 ¿Alguna vez has cantado antes? 1084 01:05:51,920 --> 01:05:54,388 - Sí. - ¿Dónde? - Mongolia. 1085 01:05:56,360 --> 01:05:56,951 En tiendas de campaña dormitorio. 1086 01:05:58,760 --> 01:05:59,795 Continuar. 1087 01:06:00,160 --> 01:06:01,752 Esto también es algo. Puedo mejorar. 1088 01:06:02,320 --> 01:06:03,116 Hazlo lentamente. 1089 01:06:20,960 --> 01:06:21,551 ¡No me moví! 1090 01:06:24,560 --> 01:06:25,675 "Hazlo así... 1091 01:06:29,560 --> 01:06:30,549 Sube tus pantalones... 1092 01:06:31,040 --> 01:06:33,713 ...pero con piernas o No hagas nada con los hombros. 1093 01:06:34,760 --> 01:06:35,829 Música. 1094 01:07:23,400 --> 01:07:24,150 ¿Qué estás haciendo ahí? 1095 01:07:25,920 --> 01:07:27,433 Estoy interpretando a la protagonista femenina. 1096 01:07:35,280 --> 01:07:37,316 me gusto el movimiento pero el ruido no me funcionó. 1097 01:07:38,160 --> 01:07:39,229 Verónica había regresado. 1098 01:07:39,760 --> 01:07:42,069 No pude soportarlo y fui a verlo. Fue demasiado fácil. 1099 01:07:45,840 --> 01:07:46,829 Larga espera. 1100 01:07:47,480 --> 01:07:48,754 Si es más rápido, ¿dónde está el placer? 1101 01:07:49,680 --> 01:07:53,673 Si no me necesitas, déjame ir. No quiero hacer nada. 1102 01:07:54,120 --> 01:07:55,348 - Puedes explotar. - ¿Qué? 1103 01:07:55,880 --> 01:07:56,756 Toma esto. 1104 01:07:58,840 --> 01:08:01,718 Mantenlo así cuando empecemos a disparar. 1105 01:08:03,000 --> 01:08:03,989 Paso atrás. Como esto. 1106 01:08:05,640 --> 01:08:06,550 Como esto. 1107 01:08:07,680 --> 01:08:08,396 No es tan difícil. 1108 01:08:08,640 --> 01:08:10,437 Chicas, habéis calentado. Levantarse. 1109 01:08:15,400 --> 01:08:17,470 Ensayemos. Entra desde detrás del escenario. 1110 01:08:18,000 --> 01:08:18,671 ¿Entre bastidores? 1111 01:08:19,320 --> 01:08:22,995 Sí, todo está detrás de escena. Tú aquí, tú aquí. 1112 01:08:26,440 --> 01:08:28,396 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy sosteniendo el boom. 1113 01:08:30,040 --> 01:08:33,191 A mí no. Vuelve a tu casa. Lo haremos cuando comience el rodaje. 1114 01:08:34,720 --> 01:08:36,631 Ensayo... ¡Música! 1115 01:08:54,560 --> 01:08:55,629 ¿Sí? 1116 01:08:57,760 --> 01:09:00,194 - ¿No abriste las piernas? - ¡Adrián, no hay lugar! 1117 01:09:00,600 --> 01:09:03,114 allá, detrás, cerca de la decoración Pueden hacerlo en alguna parte. 1118 01:09:03,680 --> 01:09:06,035 Entrad al pasillo chicas Vamos, rápido. 1119 01:09:10,720 --> 01:09:12,597 No, vuelve a tu casa. 1120 01:09:13,400 --> 01:09:14,469 Estoy aburrido. 1121 01:09:14,800 --> 01:09:17,837 Sostienes la claqueta. Chicas, fuera de la vista. 1122 01:09:19,280 --> 01:09:20,474 Todos están fuera. 1123 01:09:21,360 --> 01:09:22,076 Vamos. 1124 01:09:23,600 --> 01:09:24,510 ¡Juntos! 1125 01:09:25,760 --> 01:09:27,352 ¡Vamos, regístrate! 1126 01:09:27,840 --> 01:09:28,636 Estamos en el expediente. 1127 01:09:29,360 --> 01:09:30,315 Marca. 1128 01:09:31,480 --> 01:09:34,438 ¿París canta? 66, 16, 2 de octubre. 1129 01:09:35,800 --> 01:09:36,232 Música. 1130 01:09:52,360 --> 01:09:53,395 No, espera. 1131 01:09:53,840 --> 01:09:57,150 ¿Por qué te arrodillaste? No puedes arrodillarte para abrir las piernas. 1132 01:09:58,040 --> 01:09:59,359 Hagámoslo de nuevo. 1133 01:09:59,920 --> 01:10:00,955 A vuestros lugares. 1134 01:10:02,920 --> 01:10:04,911 Todos a sus lugares. 1135 01:10:07,120 --> 01:10:07,870 Motor. 1136 01:10:08,440 --> 01:10:08,952 Motor. 1137 01:10:11,760 --> 01:10:14,399 ¿París canta? 66, 16, 3 de octubre. 1138 01:10:16,440 --> 01:10:18,795 ¿Quiénes son estas lunas? ¡Sal del cuadro! 1139 01:10:20,520 --> 01:10:21,077 Música. 1140 01:11:07,120 --> 01:11:09,918 Dame mi pequeña cámara. Esto es para mí. 1141 01:11:10,920 --> 01:11:13,070 Me ampliaré un poco. Gracias. Bien. 1142 01:11:17,200 --> 01:11:18,428 En lugar de todos los demás. 1143 01:11:20,720 --> 01:11:21,948 que volveremos a ver Te lo dije, amigo mío. 1144 01:11:24,000 --> 01:11:26,753 - Música. - Grabar... 1145 01:11:26,840 --> 01:11:29,752 - Listo... - Segundo anuncio. Annette. 1146 01:11:31,400 --> 01:11:34,358 París, 68, 3, tiro 1. 1147 01:11:42,320 --> 01:11:43,878 Chicas, ¡haganlo como locas! ¡Música! 1148 01:11:58,600 --> 01:12:00,636 ¿Quién es este animal que entra en escena? 1149 01:12:01,000 --> 01:12:02,319 Blavache, coleccionista. 1150 01:12:03,320 --> 01:12:06,596 En nombre de la empresa Cofico, Artículos pertenecientes al Sr. Cigalogne... 1151 01:12:06,800 --> 01:12:10,793 ...Vine a recogerlo con la ayuda de la policía. 1152 01:12:11,040 --> 01:12:12,871 Este es el apartamento de la señora Ardilouze. 1153 01:12:13,000 --> 01:12:14,433 Lo sé. ¿Tiene un contrato de venta? 1154 01:12:15,040 --> 01:12:15,756 Eres tan divertido. 1155 01:12:16,280 --> 01:12:19,477 No es un comentario que escuche muy a menudo. ¿Quién es usted señor? 1156 01:12:19,600 --> 01:12:23,070 Un amigo. Amiga de su abuela. Te dije. 1157 01:12:23,240 --> 01:12:27,392 Todos aquí también ¿Es el invitado de su abuela? 1158 01:12:28,160 --> 01:12:30,628 Oficial, No hay nadie viviendo en este edificio. 1159 01:12:31,080 --> 01:12:34,072 Comencemos el proceso de incautación. Existe tal piano. 1160 01:12:34,720 --> 01:12:35,914 Esta es nuestra herramienta de trabajo. 1161 01:12:36,320 --> 01:12:37,719 No puedes confiscarlo. 1162 01:12:38,280 --> 01:12:39,269 ¿Me estás enseñando mi trabajo? 1163 01:12:39,840 --> 01:12:45,153 Hay una computadora. Luego dos asientos y una mesa de café. Empecemos. 1164 01:12:45,840 --> 01:12:47,910 - Primera computadora. - ¡Mi computadora! 1165 01:12:48,160 --> 01:12:49,513 ¿Qué le está haciendo a mi computadora? 1166 01:12:50,320 --> 01:12:51,036 ¡Déjalo en paz! 1167 01:12:51,440 --> 01:12:53,112 ¡Te compararé! 1168 01:12:53,640 --> 01:12:54,868 ¡Detener! 1169 01:13:00,360 --> 01:13:01,998 ¡Dámelo! 1170 01:13:02,520 --> 01:13:03,430 ¡Oficial! 1171 01:13:03,920 --> 01:13:05,797 ¡Sinvergüenza! ¡Está apoyado en una niña! 1172 01:13:09,320 --> 01:13:09,718 ¡Ayuda! 1173 01:13:14,760 --> 01:13:16,079 ¡Córtale el cuello! 1174 01:13:16,280 --> 01:13:16,632 ¡Música! 1175 01:13:21,440 --> 01:13:23,715 ¿A veces es esto un sueño? No sé si es real. 1176 01:13:59,600 --> 01:14:00,999 ¡Detener! ¡Basta! 1177 01:14:01,520 --> 01:14:03,272 ¡La ley no se venga! 1178 01:14:08,840 --> 01:14:09,238 ¡Cortamos! 1179 01:14:10,960 --> 01:14:14,032 ¿Qué sucede contigo? ¿Has perdido la cabeza? 1180 01:14:14,120 --> 01:14:14,597 No entiendo. 1181 01:14:15,920 --> 01:14:18,275 Cómo nos pones en peligro ¿No eres consciente? 1182 01:14:18,680 --> 01:14:21,672 La decisión es garantizar que la ubicación sea "para fines comerciales". Prohibe el uso de 1183 01:14:22,680 --> 01:14:24,398 tu estas aqui Lo convertiste en un estudio de cine. 1184 01:14:24,600 --> 01:14:27,319 Niñas, Maurice Chevalier, ¡Se acabaron las cámaras! 1185 01:14:31,160 --> 01:14:31,956 De acuerdo. 1186 01:14:32,640 --> 01:14:34,073 Me rindo. 1187 01:14:34,880 --> 01:14:39,476 con la hora del poema El tiempo inmobiliario no es el mismo. 1188 01:14:42,520 --> 01:14:45,910 ¿Ninguna película? ¿No hay una canción? ¿Nada? 1189 01:15:35,720 --> 01:15:39,838 ¡Francesca será castigada! ¡Francesca será castigada! 1190 01:15:44,720 --> 01:15:45,311 ¡Silencio! 1191 01:15:46,400 --> 01:15:48,231 Francesca, lee tu poema. 1192 01:15:48,920 --> 01:15:50,478 Estoy esperando crecer. 1193 01:15:51,360 --> 01:15:53,669 Estas cosas no se pueden apresurar. 1194 01:15:54,200 --> 01:15:55,838 El momento en que escucho cada hora. 1195 01:15:56,720 --> 01:15:57,436 Yo... 1196 01:15:58,000 --> 01:15:59,433 Yo... 1197 01:16:11,560 --> 01:16:13,630 No hay nada en esto Siempre lo hago. 1198 01:16:13,800 --> 01:16:14,198 ¿Dónde lo estás haciendo? 1199 01:16:14,480 --> 01:16:16,630 ¿En el coche con los baúles? 1200 01:16:17,280 --> 01:16:19,748 En el hotel Rapid de Saint-Séverin. Latania antigua. 1201 01:16:20,640 --> 01:16:23,757 Ah si... Por supuesto, lo olvidé. 1202 01:16:31,800 --> 01:16:32,949 Verónica, soy yo, Martín. 1203 01:16:34,080 --> 01:16:37,277 Tengo tiempo libre hoy. Nos vemos en el Rapid Hotel a las 3:00. 1204 01:16:37,600 --> 01:16:39,511 En Saint-Séverin. Es un lugar hermoso. 1205 01:16:39,880 --> 01:16:43,270 También tienen cortinas rojas en el vestíbulo. Hay un acuario, ¿vale? 1206 01:16:45,320 --> 01:16:46,355 Di algo. 1207 01:16:49,200 --> 01:16:50,428 No sabía qué decir. 1208 01:16:53,440 --> 01:16:54,156 ¿Lo cerró? 1209 01:16:57,200 --> 01:16:59,714 Número equivocado. Llamé a Francesca. 1210 01:17:01,680 --> 01:17:06,549 'La gente a veces evita la muerte' Me pregunto por qué tiene miedo. 1211 01:17:08,160 --> 01:17:08,910 Qué bastardo común soy. 1212 01:17:10,440 --> 01:17:11,156 ¡Es un tipo malo! 1213 01:17:24,520 --> 01:17:26,078 Llámalo de nuevo. Di que es una broma. 1214 01:17:27,200 --> 01:17:27,916 Vamos, ríete. 1215 01:17:28,360 --> 01:17:29,349 Y no hables como si fueras culpable. 1216 01:17:30,880 --> 01:17:31,676 Hazlo tú. 1217 01:17:32,200 --> 01:17:33,394 ¡No, no me concierne! 1218 01:17:43,320 --> 01:17:45,038 Finalizado. Perdí a Francesca. 1219 01:17:46,320 --> 01:17:47,116 Y nada... 1220 01:17:47,840 --> 01:17:48,716 ¿Cuál era su nombre? 1221 01:17:49,480 --> 01:17:50,356 Sí, Verónica. 1222 01:17:51,120 --> 01:17:52,269 Los extrañé a ambos. 1223 01:17:53,160 --> 01:17:54,832 Bien hecho Martín. Es muy hermoso. 1224 01:17:55,600 --> 01:17:57,955 ¿Por qué me llamas a esa loca? ¿Por qué lo dejé acercarse? 1225 01:17:58,680 --> 01:18:00,830 Soy como un perro. Cuando escucho un silbido, corro. 1226 01:18:03,640 --> 01:18:05,870 Francesca nunca me perdonará. Lo conozco. 1227 01:18:08,160 --> 01:18:10,754 ¿Qué tal la banca y el alquiler? ¿quién mirará...? 1228 01:18:11,320 --> 01:18:13,311 ...¿Qué pasa con Isabelle y el apartamento? 1229 01:18:14,560 --> 01:18:17,632 Todos los documentos médicos. Yo ellos� No puedo hacerlo. No puedo hacer una mierda. 1230 01:18:17,960 --> 01:18:19,712 Soy muy egoísta. Siempre pienso en mí. 1231 01:18:22,160 --> 01:18:26,711 Soy peor que Adrien. al menos Tiene un lado, una estrategia. 1232 01:18:32,320 --> 01:18:34,550 Todas tus hermosas palabras ¡Todo son mentiras! 1233 01:18:35,720 --> 01:18:37,278 Sigamos. 1234 01:18:44,040 --> 01:18:45,917 Apoyo un amor tan verdadero. 1235 01:18:46,120 --> 01:18:48,076 El único amor que conozco Es sólo una mentira. 1236 01:18:52,200 --> 01:18:55,670 Querida, para ti y tu novia. Organicé una luna de miel. 1237 01:18:56,920 --> 01:19:00,708 Aunque no tardará mucho. Lo mas hermoso de la vida Las cosas son breves y dulces. 1238 01:19:01,720 --> 01:19:03,551 Como los pocos días que pasamos. 1239 01:19:03,880 --> 01:19:04,710 Lo lamento. 1240 01:19:05,680 --> 01:19:06,669 Es demasiado tarde. 1241 01:19:07,720 --> 01:19:08,675 Realmente es demasiado tarde. 1242 01:19:09,080 --> 01:19:10,832 Entonces mátanos ahora y que termine este sufrimiento. 1243 01:19:11,480 --> 01:19:14,631 Deja que tu amante tome el sol Quiero que mires... 1244 01:19:15,280 --> 01:19:16,918 ...dejó que su lengua se volviera negra y se encogiera... 1245 01:19:17,520 --> 01:19:21,433 ...tus ojos son claros, es solo Que quede un zumbido loco. 1246 01:19:22,080 --> 01:19:24,753 Corta tus propias venas Bebe tu sangre. 1247 01:19:25,120 --> 01:19:26,951 tanta justicia Sólo tú podrías hacerlo. 1248 01:19:27,960 --> 01:19:29,393 El que te conoce como eres incluso de los hombres... 1249 01:19:29,680 --> 01:19:33,639 ...Incluso Barbanegra es así No podía ser desalmado. 1250 01:19:34,600 --> 01:19:36,272 Soy el Capitán Kader. 1251 01:19:38,120 --> 01:19:42,238 Al menos para nosotros Barbanegra actuar como. Golpéanos y muramos. 1252 01:19:43,280 --> 01:19:44,474 Estás interpretando un papel masculino... 1253 01:19:44,880 --> 01:19:46,279 ...actúa como un hombre. 1254 01:19:47,080 --> 01:19:48,229 Pero soy una mujer... 1255 01:19:49,440 --> 01:19:51,556 ...para recordarme esto Te encantará de todos modos. 1256 01:19:52,440 --> 01:19:54,635 Me tomaste por tonto. 1257 01:19:55,280 --> 01:19:58,352 Desde que te dejé aquí Seré tu último pensamiento. 1258 01:20:13,960 --> 01:20:14,995 ¿Estás llorando? 1259 01:20:16,640 --> 01:20:17,709 ¿Estás emocional? 1260 01:20:20,600 --> 01:20:21,953 Hagámoslo de nuevo. 1261 01:20:23,200 --> 01:20:24,519 Quizás fue demasiado emotivo. 1262 01:20:44,200 --> 01:20:45,076 Señorita Cigalogne. 1263 01:20:45,640 --> 01:20:47,631 - Hola. - Hola. 1264 01:20:48,120 --> 01:20:50,918 Estaré contigo pronto. Espérame en clase. 1265 01:20:51,120 --> 01:20:51,677 Iré ahora. 1266 01:20:59,600 --> 01:21:02,160 Algunos días para tu propia vida. Quieres recuperar tu dinero. 1267 01:21:02,840 --> 01:21:04,114 No es tan malo. 1268 01:21:04,360 --> 01:21:07,432 Lo conocí en Florencia. No tiene sentido para mí. 1269 01:21:10,600 --> 01:21:13,831 ¿Florencia? Llámame ¡Dijiste que cosiera mi forro! 1270 01:21:14,680 --> 01:21:16,955 No pude entender lo que pasó. Estaba solo. 1271 01:21:18,320 --> 01:21:20,993 Estabas enojado. No me iba a dejar en paz. 1272 01:21:21,720 --> 01:21:23,915 No lo quería. Sólo pensé en ti. 1273 01:21:24,840 --> 01:21:26,512 ¿Mientras te follas a una novia? 1274 01:21:27,080 --> 01:21:28,798 Me quedé fascinado. A veces sucede así. 1275 01:21:29,960 --> 01:21:33,111 Mira esto. Debo estar soñando. 1276 01:21:33,680 --> 01:21:36,717 No pudo encontrar nada mejor. ¡Pobre de ti! ¡No tienes imaginación! 1277 01:21:37,720 --> 01:21:41,474 Tantos libros y películas. Entonces, ¿cuál fue el beneficio? ¡No lo entiendes! 1278 01:21:42,640 --> 01:21:44,756 Sabes que sólo te amo a ti. 1279 01:21:45,160 --> 01:21:46,752 Entonces por qué ¿Me llevarás al Rapid Hotel? 1280 01:21:47,320 --> 01:21:48,639 Provocó una escena... 1281 01:21:49,040 --> 01:21:51,998 Es agradable ver padres como tú. Porque hay algunos... 1282 01:21:53,120 --> 01:21:55,475 Aparentemente Isabelle Tiene una familia armoniosa. 1283 01:21:56,080 --> 01:21:58,310 En el desarrollo de un estudiante. la familia es muy importante. 1284 01:22:00,080 --> 01:22:01,069 Aprendes. 1285 01:22:01,520 --> 01:22:03,909 La escuela es limitada. "tus hijos" Sólo un hogar feliz... 1286 01:22:04,200 --> 01:22:05,679 ...el tipo que puede dar Necesita apoyo. 1287 01:22:14,440 --> 01:22:17,477 ¡Sal de la cámara de tortura! ¡Eres la mujer que ama su vida! 1288 01:22:40,920 --> 01:22:42,558 Se volvió loco. Él se desquitará conmigo. 1289 01:22:43,800 --> 01:22:45,916 ¿Por qué hotel a Martín? ¿Te dije qué? 1290 01:22:46,880 --> 01:22:49,269 Estaba presumiendo. Pensará que soy una mala influencia para él. 1291 01:22:50,240 --> 01:22:51,673 Las mujeres suelen hacer esto. 1292 01:22:52,320 --> 01:22:54,311 Le echa la culpa a sus amigos. 1293 01:22:55,000 --> 01:22:56,433 Entonces los perdonan. 1294 01:23:18,440 --> 01:23:19,953 Lleva a Isabelle a la clase de arte. 1295 01:23:20,440 --> 01:23:21,634 Estoy ocupado esta noche. 1296 01:23:22,840 --> 01:23:24,273 Compra McDonald's para todos esta noche. 1297 01:23:24,960 --> 01:23:28,589 La comida rápida me da indigestión. Hay salchichas en la nevera. ¿Y si haces puré? 1298 01:23:30,600 --> 01:23:31,999 ¿Quién crees que eres? 1299 01:23:32,840 --> 01:23:37,118 Aventuras de una noche y asuntos pendientes Estoy cansado de que no hagas nada más que películas. 1300 01:23:37,760 --> 01:23:39,557 Y este discordante, ruido estúpido. 1301 01:23:40,120 --> 01:23:42,588 ¡Estoy cansado de ti, Martín! Florencia no es nada. 1302 01:23:42,760 --> 01:23:45,069 Yo con ese coleccionista ¿Cómo pudiste dejarlo ir? 1303 01:23:45,280 --> 01:23:46,713 ¿Sabes? Eres un hombre tan vacío. 1304 01:23:48,760 --> 01:23:49,715 Esa no es la peor parte. ¿Cuál es su nombre? 1305 01:23:50,160 --> 01:23:51,513 No sé. 1306 01:23:52,040 --> 01:23:53,553 ¡Verónica! 1307 01:23:54,040 --> 01:23:55,996 Esto es mío. Un idiota, un payaso. 1308 01:23:56,120 --> 01:23:59,476 Hago juicios para que no nos quedemos en las calles. y estoy tratando con coleccionistas. 1309 01:23:59,760 --> 01:24:00,715 Yo también. 1310 01:24:00,920 --> 01:24:03,115 ¿Creías que continuaría? Piensa de nuevo. 1311 01:24:03,360 --> 01:24:05,351 Yo voy. Cuídate. 1312 01:24:06,960 --> 01:24:09,428 Victoria, vigila al niño. 1313 01:24:13,720 --> 01:24:15,995 ¿Qué tal los espaguetis? 1314 01:24:22,040 --> 01:24:24,315 Sólo un pequeño revés. 1315 01:24:26,200 --> 01:24:28,430 Aprendí mucho de tu abuela. 1316 01:24:29,400 --> 01:24:30,276 Maridos... 1317 01:24:30,840 --> 01:24:33,070 ...en realidad es sólo una mascota. 1318 01:24:34,040 --> 01:24:35,712 ¿Por qué lo tirarías a la calle? 1319 01:24:37,960 --> 01:24:39,552 ¿Adónde van los pobres? 1320 01:24:40,440 --> 01:24:42,078 Solía ​​decirle esto mucho a tu abuelo. 1321 01:24:43,360 --> 01:24:44,395 Se rieron mucho. 1322 01:24:47,880 --> 01:24:49,233 ¿Por qué no debería tener novia? 1323 01:24:50,520 --> 01:24:54,672 Mi generación era más dócil. Soy como la princesa De Cleves. 1324 01:24:55,320 --> 01:24:58,039 El tema es la lealtad o no conciencia del deber... 1325 01:24:58,320 --> 01:24:59,958 ...sino para preservar mi tranquilidad. 1326 01:25:01,080 --> 01:25:03,913 ustedes jóvenes Estás muy agradecido. 1327 01:25:05,360 --> 01:25:07,954 La verdadera lealtad está en el corazón del hombre. Es porque es leal. 1328 01:25:09,000 --> 01:25:10,991 receta de salsa de manzana ¿Te acuerdas? 1329 01:25:12,080 --> 01:25:13,149 Tú me enseñaste. Sí. 1330 01:25:14,320 --> 01:25:17,517 Salsa de manzana para problemas matrimoniales Es bueno. 1331 01:25:18,080 --> 01:25:22,471 Cambia el ángulo de visión. Calma y refresca. 1332 01:25:23,360 --> 01:25:26,557 Salsa de manzana y nuestro matrimonio con tu abuelo ¿Sabías que me salvaste? 1333 01:25:27,120 --> 01:25:28,838 Que embaucador era... 1334 01:25:29,800 --> 01:25:31,153 No tuvo nada que ver con Martín. 1335 01:25:32,520 --> 01:25:35,796 Si no fuera por la salsa de manzana no estarías aquí. 1336 01:25:37,280 --> 01:25:38,679 Isabelle, Agathe, ¡vamos! 1337 01:25:39,240 --> 01:25:40,958 Toma tu mochila. ¿Lo compraste? 1338 01:25:44,480 --> 01:25:45,037 Vamos, tenemos prisa. 1339 01:25:45,600 --> 01:25:47,636 - Adiós, papá. - Buenos días, Isabel. 1340 01:25:48,040 --> 01:25:48,756 Haz dibujos bonitos. 1341 01:25:54,960 --> 01:25:59,033 -¿Adrián? - ¿Qué? - ¿Y si nunca regresa? 1342 01:26:00,200 --> 01:26:01,713 Vuelve como se fue. 1343 01:26:03,760 --> 01:26:05,955 Le enviaré un mensaje de texto. 1344 01:26:06,120 --> 01:26:09,396 No, todavía no. una mujer Mientras disfrutaba de su ira... 1345 01:26:10,480 --> 01:26:11,708 ...nunca moleste. 1346 01:26:15,120 --> 01:26:16,155 Escríbele una carta. 1347 01:26:17,400 --> 01:26:18,628 ¿Qué debería decir? 1348 01:26:19,920 --> 01:26:20,636 Volveré ahora. 1349 01:26:32,120 --> 01:26:35,157 Aquí viví juntos durante un año. Una carta que le escribí a un sueco. 1350 01:26:35,720 --> 01:26:37,073 Había regresado a Malmö. 1351 01:26:37,320 --> 01:26:39,356 - ¿Guardas copias? - Sí. Escuchar. 1352 01:26:43,320 --> 01:26:45,311 Cuando te fuiste, todo estaba lleno. 1353 01:26:45,520 --> 01:26:47,033 - Eyaculó. - Esta es mi versión. 1354 01:26:47,680 --> 01:26:48,271 ¿Hay alguien más? 1355 01:26:53,200 --> 01:26:55,953 Esto podría resultar útil. uno celoso Le escribí a la chica china. 1356 01:26:56,240 --> 01:26:59,630 "Sí, a otras mujeres Puede que me esté acercando... 1357 01:26:59,880 --> 01:27:00,869 ...pero en el último momento Me viene a la mente... 1358 01:27:01,440 --> 01:27:03,670 ...y me retiro inmediatamente." 1359 01:27:03,960 --> 01:27:06,793 Muy divertido. francesca Se muere de risa. ¡Grotesco! 1360 01:27:08,880 --> 01:27:10,359 Hermann también me escribió esto. 1361 01:27:10,560 --> 01:27:12,551 Lo amo mucho pero Fue realmente grotesco. 1362 01:27:15,480 --> 01:27:17,914 - ¿Mirar? Ni siquiera Annette lo comió. - ¡Ya veré! 1363 01:27:19,120 --> 01:27:19,916 Hola. 1364 01:27:20,040 --> 01:27:21,473 ¡Hola! Eres nuevo. 1365 01:27:21,640 --> 01:27:24,234 - Sí. Carta certificada. - ¿Quién es? 1366 01:27:25,080 --> 01:27:27,150 Carta certificada. ¿Qué tengo que hacer? 1367 01:27:28,120 --> 01:27:29,269 ¡Firmar! 1368 01:27:32,920 --> 01:27:33,989 Este es tuyo. ¡Que tenga un lindo día! 1369 01:27:39,880 --> 01:27:41,916 Carta certificada a María Antonieta. 1370 01:27:44,680 --> 01:27:46,159 Debe ser una citación. 1371 01:27:46,400 --> 01:27:47,310 Y todavía no hay abuela. 1372 01:27:58,080 --> 01:27:59,274 ¡Ay dios mío! 1373 01:28:07,520 --> 01:28:10,318 No necesito esto. Estoy caminando muy bien. 1374 01:28:10,440 --> 01:28:12,954 Incluso bailo. Bailé en tu película. 1375 01:28:13,520 --> 01:28:14,873 Escuchar. Eres María Antonieta. 1376 01:28:15,600 --> 01:28:18,876 Me quedé horrorizado. la idea de adrián Pensé si era malo o no. 1377 01:28:19,080 --> 01:28:22,993 Josefina totalmente senil como María Antonieta para intentar alimentarme. 1378 01:28:25,760 --> 01:28:29,070 La señorita Falingard la estaba mirando fijamente. Estaba seguro de que lo conocías. 1379 01:28:31,040 --> 01:28:32,314 Apestamos. Él lo conoce. 1380 01:28:33,640 --> 01:28:36,234 ¡Soy Josephine y quiero fideos! 1381 01:28:36,640 --> 01:28:37,516 ¡Estoy jugando! 1382 01:28:38,400 --> 01:28:40,391 Tú eres Adrienne y yo soy Adrien. Fuimos creados el uno para el otro. 1383 01:28:45,200 --> 01:28:49,079 Pero tu corazón es tanto como tu invierno. Si es difícil, no tengo esperanzas. 1384 01:28:49,360 --> 01:28:50,634 ¡No! ¡No hagas eso! 1385 01:28:53,360 --> 01:28:54,190 Se desmayó. 1386 01:28:54,640 --> 01:28:55,072 Se desmayó. 1387 01:28:57,200 --> 01:28:58,269 ¿Estás bien, hija mía? 1388 01:28:59,400 --> 01:29:01,630 - ¿Por qué lo hiciste? - ��g�d�. No pude soportarlo. 1389 01:29:02,200 --> 01:29:02,916 ¿Qué hacemos ahora? 1390 01:29:03,200 --> 01:29:05,760 Échame la culpa a mí Le pediré perdón al juez. 1391 01:29:06,200 --> 01:29:09,317 Con Villebosse es difícil. Ni siquiera te escuchará. 1392 01:29:09,480 --> 01:29:10,117 Él me escucha. 1393 01:29:13,080 --> 01:29:14,115 Él me escucha. 1394 01:29:15,000 --> 01:29:18,197 No señor. No fue una actividad profesional. 1395 01:29:18,400 --> 01:29:21,039 Sólo una reunión de amigos. Estábamos planeando una fiesta. 1396 01:29:21,480 --> 01:29:24,233 La señorita Falingard según las fotos... 1397 01:29:24,760 --> 01:29:27,752 ...cámaras y profesionales ¿Hay algún material? 1398 01:29:28,080 --> 01:29:29,479 Pueden ser engañosos. 1399 01:29:29,960 --> 01:29:31,439 ¿Quiénes son realmente estos inquilinos? 1400 01:29:31,960 --> 01:29:33,871 Con poder y dinero Un director que está obsesionado. 1401 01:29:34,440 --> 01:29:37,079 Adaptarse a la sociedad niños que luchan. 1402 01:29:37,280 --> 01:29:40,158 Lejos de hospitales y residencias de ancianos las abuelas que intentamos conservar. 1403 01:29:41,000 --> 01:29:41,989 Yo soy el emperador... 1404 01:29:43,360 --> 01:29:45,590 Francesca me llevó incluso más de lo habitual. Fue demasiado sorprendente. 1405 01:29:46,040 --> 01:29:50,716 Primero expongamos brevemente nuestra decisión de eliminar Luego pudo posponerlo hasta la primavera. 1406 01:29:58,360 --> 01:29:59,475 Estarás cómodo aquí. 1407 01:30:00,520 --> 01:30:01,430 Te encontré un colchón. 1408 01:30:05,160 --> 01:30:06,559 Este es un apartamento grande... 1409 01:30:06,760 --> 01:30:08,352 ...podemos salir de las casas sin separarlas. 1410 01:30:10,040 --> 01:30:11,359 No es muy brillante. 1411 01:30:11,920 --> 01:30:14,673 Si tan solo tuviera un dormitorio individual Dormirías afuera. 1412 01:30:20,520 --> 01:30:21,509 ¿Debería cubrirlo? 1413 01:30:23,200 --> 01:30:24,076 Muy divertido. 1414 01:30:25,520 --> 01:30:27,556 Yo voy. 1415 01:30:33,120 --> 01:30:34,473 Y la vida siguió. 1416 01:30:35,160 --> 01:30:37,549 Mamá Oussamba, Con Falingards... 1417 01:30:37,920 --> 01:30:39,319 ...entró en una guerra mágica implacable. 1418 01:30:39,920 --> 01:30:41,990 El bistró no se vendió. 1419 01:30:42,400 --> 01:30:45,949 Tan cerca como sus vidas de la caja registradora Los dueños lo contaban todo. 1420 01:30:47,800 --> 01:30:50,439 Armand y yo solo somos bistro Por esta razón estábamos juntos. 1421 01:30:51,200 --> 01:30:53,430 Esto está abierto en Auvernia. Algo así como. 1422 01:31:01,400 --> 01:31:01,877 ¿No responde? 1423 01:31:10,680 --> 01:31:11,396 Número equivocado. 1424 01:31:12,320 --> 01:31:13,435 ¿Es este él? 1425 01:31:16,960 --> 01:31:21,158 Hola. Francesca Cigalogne. 1426 01:31:22,680 --> 01:31:23,715 ¿Eres Vronique? 1427 01:31:25,000 --> 01:31:26,353 Necesitamos hablar. 1428 01:31:37,120 --> 01:31:40,908 Un rival al que le puedes apretar la garganta ella es una mujer. Esta mujer no es mi oponente. 1429 01:31:41,520 --> 01:31:43,715 Martin no me engañó. Sólo quería hacer trampa. 1430 01:31:43,880 --> 01:31:45,950 Y hacer trampa es como regalos. Lo importante es pensar. 1431 01:31:47,000 --> 01:31:49,309 ¿Lo amas? ¿Estás simplemente matando el tiempo? 1432 01:31:49,960 --> 01:31:50,836 Es tan dulce. 1433 01:31:50,960 --> 01:31:53,235 Por eso me casé con él. Dulce e inútil. 1434 01:31:53,680 --> 01:31:58,993 Tener un matrimonio por amor es beneficioso para ti. Significa casarse con alguien que no existe. 1435 01:31:59,200 --> 01:32:02,431 Sí. Los hombres no envejecen bien. Se encogen. 1436 01:32:03,640 --> 01:32:07,519 Consejos lógicos de expertos. Deberíamos casarnos en consecuencia. 1437 01:32:08,440 --> 01:32:10,590 ¿Aceptas las mentiras de Martin? 1438 01:32:11,760 --> 01:32:12,749 No, Martín, no te vayas. 1439 01:32:12,960 --> 01:32:13,790 Pensé en este tema. 1440 01:32:14,720 --> 01:32:17,359 Puedo soportar las mentiras. Otra cosa que me molesta. 1441 01:32:17,520 --> 01:32:20,353 eso me molesta y Lo que más me disgusta de Martin es... 1442 01:32:20,920 --> 01:32:23,115 ...no es un mentiroso feliz. Un mentiroso que se siente culpable. 1443 01:32:23,760 --> 01:32:25,716 No sólo está mintiendo. Y está obsesionado con eso. 1444 01:32:26,720 --> 01:32:28,950 Incluso cuando finges creerle Está empeorando para nosotros. 1445 01:32:29,840 --> 01:32:30,556 Extraño, ¿no? 1446 01:32:31,120 --> 01:32:32,553 Piénselo. 1447 01:32:32,800 --> 01:32:37,316 Según él, si creemos en sus mentiras, Esto sucede por falta de amor y cuidado. 1448 01:32:37,720 --> 01:32:39,312 Por eso se enoja con nosotros por creer. 1449 01:32:40,000 --> 01:32:40,955 No hay solución. 1450 01:32:41,800 --> 01:32:45,156 Extraña a su madre. solo uno Él sabría cuando estaba mintiendo. 1451 01:32:45,400 --> 01:32:47,038 como muchos hombres ¿Verdad, Martín? 1452 01:32:49,400 --> 01:32:51,755 Nos encontramos así decenas de veces. 1453 01:32:52,000 --> 01:32:54,992 Finalmente V�ronique Aceptó desaparecer. 1454 01:32:55,160 --> 01:32:57,230 Me acogieron a fondo. Y se divirtieron mucho. 1455 01:32:57,680 --> 01:33:00,148 Llámalo "Martin ping-pong" ellos han dicho. 1456 01:33:01,480 --> 01:33:02,310 ¿Dónde está mi padre? 1457 01:33:02,880 --> 01:33:04,632 Está muy cansado del trabajo. 1458 01:33:06,040 --> 01:33:07,439 Para descansar... 1459 01:33:07,800 --> 01:33:10,553 ...fue a un lugar tranquilo. 1460 01:33:12,000 --> 01:33:13,228 ¿Él también viene con nosotros? 1461 01:33:15,360 --> 01:33:16,156 Nos vemos mañana. 1462 01:33:17,680 --> 01:33:19,910 Ya veremos, pero de verdad. ¿Estará con nosotros? 1463 01:33:20,840 --> 01:33:24,753 Martín habla, vuela, Se va, vuelve... 1464 01:33:25,240 --> 01:33:26,434 Vuela porque es un pájaro. 1465 01:33:27,440 --> 01:33:29,237 Me casé con un pájaro. 1466 01:33:29,480 --> 01:33:30,276 No soy una jaula. 1467 01:33:30,880 --> 01:33:34,589 Mañana estaremos en la playa. Observamos, esperaremos y veremos. 1468 01:33:50,080 --> 01:33:51,035 Decisión de desalojar de casa 1469 01:33:53,800 --> 01:33:58,032 "A petición de la señorita Falingard A los dos meses de la Sra. Ardilouze... 1470 01:33:58,440 --> 01:34:01,716 ...todas las personas en esta propiedad y todas las cosas... 1471 01:34:02,720 --> 01:34:06,713 ...es necesario eliminarlo." 1472 01:34:08,440 --> 01:34:09,270 “dos meses. 1473 01:34:16,640 --> 01:34:17,755 No está mal. 1474 01:34:26,480 --> 01:34:26,992 Nada mal. 1475 01:34:30,640 --> 01:34:31,914 Orden de remoción. 1476 01:34:33,440 --> 01:34:34,839 Dentro de dos meses. 1477 01:35:43,120 --> 01:35:44,109 Estoy furioso. 1478 01:35:44,360 --> 01:35:46,157 ¡Llévame! ¡Ahora mismo! 1479 01:35:57,200 --> 01:35:58,269 - ¿Quieres más? - ¡Sí! 1480 01:36:00,160 --> 01:36:00,876 - ¿Más? - ¡Sí más! 1481 01:36:02,320 --> 01:36:03,673 - Tengo una condición. - ¿Qué es? 1482 01:36:04,560 --> 01:36:07,028 - ¿Qué es? - ¿Qué condición, perra? 1483 01:36:11,120 --> 01:36:13,190 contrato de alquiler ¡Lo extenderás por 8 años! 1484 01:36:14,280 --> 01:36:16,840 ¡Firmarás! ¡Debes firmar! 1485 01:36:17,240 --> 01:36:19,310 ¡Sí! ¡Lo que quieras! 1486 01:36:20,400 --> 01:36:21,594 ¡Ocho años! ¡Ocho! 1487 01:36:22,080 --> 01:36:23,035 ¡Ocho! 1488 01:36:25,920 --> 01:36:26,511 Y un año... 1489 01:36:26,760 --> 01:36:27,397 ...menos... 1490 01:36:28,120 --> 01:36:28,870 ...no. 1491 01:36:34,440 --> 01:36:35,111 Una vez más. 1492 01:36:36,320 --> 01:36:36,957 Ningún problema. 1493 01:36:37,880 --> 01:36:41,111 - Pero lo ampliaremos un año más. - Lo que quieras. 1494 01:37:31,480 --> 01:37:36,918 Ocho años, un año nada menos. 1495 01:37:37,680 --> 01:37:42,151 ¡Nueve años! ¡Otro año! 1496 01:37:44,360 --> 01:37:44,997 ¡Un milagro! 1497 01:37:45,760 --> 01:37:46,954 No, es un capricho. 1498 01:37:48,000 --> 01:37:50,434 El capricho de la mujer, el capricho del destino. 1499 01:37:51,120 --> 01:37:52,712 El destino es más que mujeres. Es inconsistente. 1500 01:37:53,520 --> 01:37:54,873 Habíamos ganado algo de tiempo. 1501 01:37:55,320 --> 01:37:57,311 Pero esto es más que la decisión del tribunal. Fue debido a condiciones difíciles. 1502 01:37:57,800 --> 01:38:01,759 Así que la señorita Falingard Dependía de su interés en Adrien. 1503 01:38:02,000 --> 01:38:03,911 ¿Cuál es el interés? No iba a disminuir pronto. 1504 01:38:05,600 --> 01:38:06,874 Extiende la funda. 1505 01:38:08,560 --> 01:38:11,597 “aquí está el vino. Tienes hambre. 1506 01:38:13,760 --> 01:38:16,513 El mar me hace feliz. Y se soluciona. 1507 01:38:16,720 --> 01:38:17,914 Me da hambre. 1508 01:38:18,120 --> 01:38:20,395 - ¡Yo también! - ¡Haré sardinas! 1509 01:38:20,480 --> 01:38:22,471 - ¿Lo harás? - Sí. 1510 01:38:22,800 --> 01:38:23,915 ¡Tardará �� horas! 1511 01:38:24,200 --> 01:38:26,509 Cocinar bien lleva tiempo. 1512 01:38:26,800 --> 01:38:30,156 Soy una persona cuidadosa. No entiendes esto. 1513 01:38:30,400 --> 01:38:32,550 Hoy en día el número de sordos Me divierto haciéndolo. 1514 01:38:33,480 --> 01:38:34,879 todo a la gente repito... 1515 01:38:35,800 --> 01:38:36,949 ...especialmente los elogios. 1516 01:38:37,800 --> 01:38:38,630 Estoy hambriento. 1517 01:38:39,200 --> 01:38:40,235 Tenemos hambre. 1518 01:38:40,840 --> 01:38:41,829 Nunca termina... 1519 01:38:50,320 --> 01:38:53,073 como melena blanca Podemos ahogarnos. 1520 01:38:55,880 --> 01:38:57,108 Nos corta los tendones... 1521 01:38:57,640 --> 01:38:59,153 ¡Anette, detente! 1522 01:38:59,680 --> 01:39:02,353 No puedo evitarlo. Cuando estoy enamorado, quiero morir. 1523 01:39:03,320 --> 01:39:05,515 ¿Dónde estamos? 1524 01:39:06,800 --> 01:39:07,630 Caprichos de las mujeres. 1525 01:39:08,960 --> 01:39:11,633 -¿Estás preocupado? Puedo dar detalles. - No, no. 1526 01:39:11,840 --> 01:39:12,670 Confiamos en ti. 1527 01:39:21,560 --> 01:39:26,315 Digamos que nos gustó la suerte. oportunidad Disfrutemos de estar juntos mientras podamos. 1528 01:39:26,520 --> 01:39:28,590 No hay problema. Preocuparse crea problemas. 1529 01:39:30,920 --> 01:39:32,069 Esto olía bien. 1530 01:39:36,240 --> 01:39:37,309 ¡Es hora de comer! 1531 01:39:39,680 --> 01:39:40,430 ¡Sardina! 1532 01:39:42,280 --> 01:39:43,508 ¡Y patatas! 1533 01:39:44,720 --> 01:39:46,358 ¡Ojo, que están muy calientes! 1534 01:39:47,520 --> 01:39:48,589 ¡Y están deliciosos! 1535 01:39:50,440 --> 01:39:52,749 Retomado en 1948 con la embriaguez de la libertad... 1536 01:39:52,960 --> 01:39:56,953 ...bosque inmobiliario del parlamento francés aprobó la única ley justa. 1537 01:39:57,640 --> 01:39:59,596 En la historia del derecho Se decía "Ley 48". 1538 01:40:00,200 --> 01:40:03,749 La ley se aplica a los alquileres de edificios antiguos. Une a las familias poniendo un techo... 1539 01:40:04,320 --> 01:40:06,675 ...angustiado o rico Estaba brindando refugio a sus amigos. 1540 01:40:07,880 --> 01:40:10,519 Permitió la hospitalidad. Incluso los pobres tenían dinero para comprar una casa. 1541 01:40:11,160 --> 01:40:13,833 especuladores No pudo soportarlo por mucho tiempo. 1542 01:40:15,000 --> 01:40:17,389 Esto significa que su dinero siempre está quien olvida que está buscando sus derechos... 1543 01:40:17,920 --> 01:40:21,037 ...era la historia de un grupo de almas libres.